Текст и перевод песни Roger Whittaker - Lemonade

Lemonade

I once heard a song about a lemon tree
It was alright, it was alright
It told of the flower and the tree and the fruit
It was alright, it was all the truth
Now the lemon is surely sour
And the mango is surely sweet
And we couldn't tell one from the other
But they both make life complete
I talk about life throws you a lot of lemons
Life throws you a lot of lemons
You have to learn how to make lemonade
Or you won't make the grade
You talk about life throws you a lot of lemons
Life throws you a lot of lemons
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I, I, I
You're gonna live your life or you're gonna die
That's a fact, that's a fact
While livin' your life you can laugh or cry
That's a fact, that's a fact
The choice is up to you
But I know what I would do
Well, I'd rather be happy than sad
If I had the choice I'd be glad
You talk about life throws you a lot of lemons
Life throws you a lot of lemons
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I, I, I
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I said life
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I, I, I

Limonade

J'ai déjà entendu une chanson sur un citronnier
C'était bien, c'était bien
Elle parlait de la fleur, de l'arbre et du fruit
C'était bien, c'était vrai
Maintenant le citron est sûrement aigre
Et la mangue est sûrement douce
Et nous ne pouvions pas les distinguer
Mais ils rendent tous deux la vie complète
Je parle du fait que la vie te lance beaucoup de citrons
La vie te lance beaucoup de citrons
Tu dois apprendre à faire de la limonade
Ou tu ne réussiras pas
Tu parles du fait que la vie te lance beaucoup de citrons
La vie te lance beaucoup de citrons
Tu dois apprendre à faire de la limonade
Ou tu seras aigre tous les jours
J'ai dit la vie, moi, moi, moi
Tu vas vivre ta vie ou tu vas mourir
C'est un fait, c'est un fait
En vivant ta vie, tu peux rire ou pleurer
C'est un fait, c'est un fait
Le choix t'appartient
Mais je sais ce que je ferais
Eh bien, je préférerais être heureux que triste
Si j'avais le choix, je serais content
Tu parles du fait que la vie te lance beaucoup de citrons
La vie te lance beaucoup de citrons
Tu dois apprendre à faire de la limonade
Ou tu seras aigre tous les jours
J'ai dit la vie, moi, moi, moi
Tu dois apprendre à faire de la limonade
Ou tu seras aigre tous les jours
J'ai dit la vie, j'ai dit la vie
Tu dois apprendre à faire de la limonade
Ou tu seras aigre tous les jours
J'ai dit la vie, moi, moi, moi