Текст и перевод песни Roger Whittaker - Lemonade

Lemonade

I once heard a song about a lemon tree
It was alright, it was alright
It told of the flower and the tree and the fruit
It was alright, it was all the truth
Now the lemon is surely sour
And the mango is surely sweet
And we couldn't tell one from the other
But they both make life complete
I talk about life throws you a lot of lemons
Life throws you a lot of lemons
You have to learn how to make lemonade
Or you won't make the grade
You talk about life throws you a lot of lemons
Life throws you a lot of lemons
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I, I, I
You're gonna live your life or you're gonna die
That's a fact, that's a fact
While livin' your life you can laugh or cry
That's a fact, that's a fact
The choice is up to you
But I know what I would do
Well, I'd rather be happy than sad
If I had the choice I'd be glad
You talk about life throws you a lot of lemons
Life throws you a lot of lemons
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I, I, I
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I said life
You have to learn how to make lemonade
Or you'll be sour all your days
I said life, I, I, I

Лимонад

Я как-то слышал песню про лимонное дерево,
Она была неплоха, она была неплоха,
Она рассказывала о цветке, и дереве, и плоде,
Она была неплоха, все было правдой.
Теперь лимон, конечно, кислый,
А манго, конечно, сладкий,
И мы не могли отличить один от другого,
Но оба они делают жизнь полной.
Я говорю о том, что жизнь подкидывает тебе много лимонов,
Жизнь подкидывает тебе много лимонов,
Ты должна научиться делать лимонад,
Или ты не справишься.
Ты говоришь о том, что жизнь подкидывает тебе много лимонов,
Жизнь подкидывает тебе много лимонов,
Ты должна научиться делать лимонад,
Или ты будешь кислой всю свою жизнь.
Я сказал, жизнь, я, я, я...
Ты будешь жить своей жизнью, или ты умрешь,
Это факт, это факт,
Пока живешь своей жизнью, ты можешь смеяться или плакать,
Это факт, это факт,
Выбор за тобой,
Но я знаю, что бы я сделал,
Ну, я бы предпочел быть счастливым, чем грустным,
Если бы у меня был выбор, я был бы рад.
Ты говоришь о том, что жизнь подкидывает тебе много лимонов,
Жизнь подкидывает тебе много лимонов,
Ты должна научиться делать лимонад,
Или ты будешь кислой всю свою жизнь.
Я сказал, жизнь, я, я, я...
Ты должна научиться делать лимонад,
Или ты будешь кислой всю свою жизнь.
Я сказал, жизнь, я сказал, жизнь,
Ты должна научиться делать лимонад,
Или ты будешь кислой всю свою жизнь.
Я сказал, жизнь, я, я, я...