Текст и перевод песни Roger Whittaker - Liebe endet nie

Liebe endet nie

Alte Briefe, sie verblassen.
Worte voller Poesie.
Rosen blühen, Rosen sterben,
Nur die Liebe endet nie.

Wenn die kalten Winde wehen,
Schweigt die Sommermelodie.
Zeiten kommen, Zeiten gehen,
Nur die Liebe endet nie.

Keine Macht bringt sie zum Schweigen.
Nur mit einem Abschiedswort.
Sie versteckt sich tief im Herzen.
Niemand schickt sie einfach fort.

Sie geht immer eigne Wege,
Unbezähmbar wie der Wind.
Liebe wird es ewig geben.
Auch wenn wir längst schon nicht mehr sind.

Junge Paare werden älter.
Aus dem Rausch wird Harmonie.
Feuer werden langsam kälter,
Doch die Liebe endet nie.

Keine Macht bringt sie zum Schweigen.
Nur mit einem Abschiedswort.
Sie versteckt sich tief im Herzen.
Niemand schickt sie einfach fort.

Sie geht immer eigne Wege,
Unzähmbar wie der Wind.
Liebe wird es ewig geben.
Auch wenn wir längst schon nicht mehr sind.

Sie geht immer eigne Wege,
Unzähmbar wie der Wind.
Liebe wird es ewig geben.
Auch wenn wir längst schon nicht mehr sind.

Любовь никогда не кончается

Старые письма, они блекнут.
Слова, полные поэзии.
Розы цветут, розы умирают,
Только любовь не кончается никогда.

Когда дуют холодные ветры,
Молчит летняя мелодия.
Времена приходят, времена уходят,
Только любовь не кончается никогда.

Никакая сила не заставит её молчать.
Только слово прощания.
Она прячется глубоко в сердце.
Никто не прогонит её просто так.

Она всегда идёт своими путями,
Неукротимая, как ветер.
Любовь будет существовать вечно.
Даже когда нас давно уже не будет.

Молодые пары становятся старше.
Из восторга рождается гармония.
Огни медленно остывают,
Но любовь не кончается никогда.

Никакая сила не заставит её молчать.
Только слово прощания.
Она прячется глубоко в сердце.
Никто не прогонит её просто так.

Она всегда идёт своими путями,
Неукротимая, как ветер.
Любовь будет существовать вечно.
Даже когда нас давно уже не будет.

Она всегда идёт своими путями,
Неукротимая, как ветер.
Любовь будет существовать вечно.
Даже когда нас давно уже не будет.