Текст и перевод песни Roger Whittaker - Liebe und Leid

Liebe und Leid

Liebe und Leid gehören zusammen,
Gehören zusammen wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut.
Liebe und Leid kann keiner je trennen
Und dies von Beginn an zu wissen ist gut,
Ist hilfreich und gut.

Denn wer liebt, wirklich liebt,
Der wird plötzlich sehr verletzlich.
Und je mehr jemand liebt,
Je mehr, je mehr, je mehr,
Um so verletzlicher wird er.
Mmmh. ..

Es kann auch sein, dass zwei die sich lieben,
Einander sehr weh tun und woll'n es doch nicht,
Und woll'n es doch nicht.
Doch Liebe und Leid gehören zusammen,
Gehören zusammen wie Schatten und Licht,
Wie Schatten und Licht.

Denn wer liebt, wirklich liebt,
Der wird plötzlich sehr verletzlich.
Und je mehr jemand liebt,
Je mehr, je mehr, je mehr
Um so verletzlicher wird er.
Mmmh. ..

Wichtig ist nur, wie zwei damit umgeh'n.
Wie viel jeder selbst für die Zweisamkeit tut,
Da braucht man oft Mut.
Denn Liebe und Leid gehören zusammen,
Gehören zusammen wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut,
Wie Ebbe und Flut.

Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.
Liebe und Leid.

Любовь и страдание

Любовь и страдание идут рука об руку,
Идут рука об руку, как прилив и отлив,
Как прилив и отлив.
Любовь и страдание никто не сможет разлучить,
И знать это с самого начала — благо,
Полезно и благо.

Ведь кто любит, по-настоящему любит,
Тот вдруг становится очень ранимым.
И чем больше кто-то любит,
Тем больше, тем больше, тем больше,
Тем ранимее он становится.
Ммм...

Бывает и так, что двое любящих друг друга,
Причиняют друг другу боль, хоть и не хотят этого,
Хоть и не хотят этого.
Но любовь и страдание идут рука об руку,
Идут рука об руку, как тень и свет,
Как тень и свет.

Ведь кто любит, по-настоящему любит,
Тот вдруг становится очень ранимым.
И чем больше кто-то любит,
Тем больше, тем больше, тем больше,
Тем ранимее он становится.
Ммм...

Важно лишь то, как двое с этим справляются.
Сколько каждый сам делает для отношений,
Тут часто нужна смелость.
Ведь любовь и страдание идут рука об руку,
Идут рука об руку, как прилив и отлив,
Как прилив и отлив,
Как прилив и отлив,
Как прилив и отлив.

Любовь и страдание.
Любовь и страдание.
Любовь и страдание.
Любовь и страдание.
Любовь и страдание.
Любовь и страдание.
Любовь и страдание.