Текст и перевод песни Roger Whittaker - Manchmal mußt du durch Scherben

Manchmal mußt du durch Scherben

Wenn ich so auf die Jahre hinter mir schau,
Da gab es schon sehr kalte Zeiten.
Nicht immer war der Himmel über mir blau.
Ich musst' oft um die Sonne fighten.
So vieles schien unüberwindlich zu sein.
Ich war oft nah' dran aufzugeben.
Doch alle Berge werden irgendwann klein.
Man weiß erst sehr, sehr spät im Leben,
Doch es ist wahr.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Wie oft verlies mich schon der Mut unterwegs.
Ich machte oft die gleichen Fehler.
Doch wenn ich glaubte, dass es nicht weitergeht,
Dann sah mein Herz auf grüne Täler.
Das Leben scheint so eine Reise zu sein,
Voll Wunder und voller Gefahren.
Ich schlief sehr oft mit großer Angst in mir ein.
Man sieht erst nach sehr vielen Jahren,
Doch es ist wahr.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut.
Manchmal musst du durch Scherben
Und manchmal musst du durch Glut.
Doch geh' weiter, immer weiter,
Einmal wird alles gut. ..

Parfois, il faut traverser des tessons

Quand je regarde en arrière sur toutes ces années,
Il y a eu des moments très froids.
Le ciel n'était pas toujours bleu au-dessus de moi.
J'ai souvent dû me battre pour le soleil.
Tant de choses semblaient insurmontables.
J'étais souvent sur le point d'abandonner.
Mais toutes les montagnes finissent par devenir petites.
On ne le sait que très, très tard dans la vie,
Mais c'est vrai.
Parfois, il faut traverser des tessons
Et parfois, il faut traverser des braises.
Mais continue, continue,
Tout finira par aller bien.
Parfois, il faut traverser des tessons
Et parfois, il faut traverser des braises.
Mais continue, toujours continue,
Tout finira par aller bien.
Combien de fois mon courage m'a-t-il déjà abandonné en chemin.
J'ai souvent fait les mêmes erreurs.
Mais quand je pensais que ce n'était plus possible,
Mon cœur voyait des vallées verdoyantes.
La vie semble être un voyage comme ça,
Pleine de merveilles et de dangers.
Je me suis souvent couché avec une grande peur en moi.
On ne le voit qu'après de nombreuses années,
Mais c'est vrai.
Parfois, il faut traverser des tessons
Et parfois, il faut traverser des braises.
Mais continue, continue,
Tout finira par aller bien.
Parfois, il faut traverser des tessons
Et parfois, il faut traverser des braises.
Mais continue, toujours continue,
Tout finira par aller bien.
Parfois, il faut traverser des tessons
Et parfois, il faut traverser des braises.
Mais continue, toujours continue,
Tout finira par aller bien.
Parfois, il faut traverser des tessons
Et parfois, il faut traverser des braises.
Mais continue, toujours continue,
Tout finira par aller bien…