Текст и перевод песни Roger Whittaker - Meine Liebe gehört nur dir

Meine Liebe gehört nur dir

Meine Hoffnung gehört der Zukunft
Und das wir lernen aus der Vergangenheit.
Meine Erinnerung gehört dem Gestern,
Weil vieles unvergesslich bleibt.
Meine Sehnsucht gehört den Highlands,
Denn dort fühl′ ich mich daheim.
Doch das eine gehört nur dir allein.

Meine Liebe, die gehört nur dir allein.
Egal. Was kommen mag,
Mit jedem neuen Tag.
Meine Liebe, meine ganze Liebe
Gehört nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Meine Nächte gehör'n den Träumen,
Weil ohne Träume das Leben ärmer wär′.
Meine Tage gehör'n so vielen
Und meistens fällt mir das nicht schwer.
Meine Seele gehört dem Himmel
Und so soll es immer sein.
Doch das eine gehört nur dir allein.

Meine Liebe, die gehört nur dir allein.
Egal. Was kommen mag,
Mit jedem neuen Tag.
Meine Liebe, meine ganze Liebe
Gehört nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Pfeifsolo

Meine Liebe, meine ganze Liebe
Gehört nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

Nur dir allein
Und das wird niemals anders sein.

My Love Belongs to You Alone

My hopes belong to the future
And that we might learn from the past.
My memories belong to yesterday,
For much remains beyond recall.
My longing belongs to the Highlands,
For there I feel truly at home.
But this one thing belongs to you alone.

My love, that belongs to you alone.
Whatever may come,
With each new day.
My love, my entire love
Belongs to you alone
And that will never change.

My nights belong to dreams,
For without dreams, life would be poorer.
My days belong to many
And mostly it is not hard for me.
My soul belongs to heaven
And so may it always be.
But this one thing belongs to you alone.

My love, that belongs to you alone.
Whatever may come,
With each new day.
My love, my entire love
Belongs to you alone
And that will never change.

Whistle solo

My love, my entire love
Belongs to you alone
And that will never change.

To you alone
And that will never change.