Текст и перевод песни Roger Whittaker - Mit dir fing mein Leben an

Mit dir fing mein Leben an

Abendlicht über den Bäumen,
Hier spielten wir jeden Tag.
Waren es nur Kinderträume,
Die ich nicht vergessen mag?
Ein Herz und unsere Namen.
Ich schrieb sie tief in den Baum.
Die Zeit hat so vieles verändert
Und heute sieht man es kaum.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach′s gut, chérie.

Blätter geh'n auf ihre Reise.
Der stürmische Herbst lässt sie geh′n.
Und nur der Wind flüstert leise,
Zeit lässt sich nicht rückwärts dreh'n.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach's gut, chérie.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach′s gut, chérie.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach′s gut, chérie. ..

My Life Began With You

Evening light over the trees,
Here we played every day.
Were they just childhood dreams,
That I can't forget?
One heart and our names.
I carved them deep into the tree.
Time has changed so much,
And today you can hardly see it.

My life began with you,
And I think of you so often.
First love is so great,
And you never forget it.
Farewell, take care, darling.

Leaves are on their journey.
The stormy autumn lets them go.
And only the wind whispers softly,
Time cannot be turned back.

My life began with you,
And I think of you so often.
First love is so great,
And you never forget it.
Farewell, take care, darling.

My life began with you,
And I think of you so often.
First love is so great,
And you never forget it.
Farewell, take care, darling.

My life began with you,
And I think of you so often.
First love is so great,
And you never forget it.
Farewell, take care, darling ...