Текст и перевод песни Roger Whittaker - Mit dir fing mein Leben an

Mit dir fing mein Leben an

Abendlicht über den Bäumen,
Hier spielten wir jeden Tag.
Waren es nur Kinderträume,
Die ich nicht vergessen mag?
Ein Herz und unsere Namen.
Ich schrieb sie tief in den Baum.
Die Zeit hat so vieles verändert
Und heute sieht man es kaum.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach′s gut, chérie.

Blätter geh'n auf ihre Reise.
Der stürmische Herbst lässt sie geh′n.
Und nur der Wind flüstert leise,
Zeit lässt sich nicht rückwärts dreh'n.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach's gut, chérie.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach′s gut, chérie.

Mit dir fing mein Leben an
Und ich denk so oft daran.
Die erste Liebe ist so groß
Und man vergisst sie nie.
Lebe wohl, mach′s gut, chérie. ..

С тобой началась моя жизнь

Вечерний свет над деревьями,
Здесь мы играли каждый день.
Были ли это лишь детские мечты,
Которые я не могу забыть?
Одно сердце и наши имена.
Я вырезал их глубоко в дереве.
Время так много изменило
И сегодня их едва видно.

С тобой началась моя жизнь,
И я так часто думаю об этом.
Первая любовь так велика,
И ее никогда не забыть.
Прощай, будь счастлива, дорогая.

Листья отправляются в свое путешествие.
Бурная осень отпускает их.
И только ветер тихо шепчет,
Время нельзя повернуть вспять.

С тобой началась моя жизнь,
И я так часто думаю об этом.
Первая любовь так велика,
И ее никогда не забыть.
Прощай, будь счастлива, дорогая.

С тобой началась моя жизнь,
И я так часто думаю об этом.
Первая любовь так велика,
И ее никогда не забыть.
Прощай, будь счастлива, дорогая.

С тобой началась моя жизнь,
И я так часто думаю об этом.
Первая любовь так велика,
И ее никогда не забыть.
Прощай, будь счастлива, дорогая...