Текст и перевод песни Roger Whittaker - Miteinander

Miteinander

Wir suchten einander
Und wir fanden einander,
Um fortan für einander da zu sein.
Wir hielten einander,
Hingen sehr an einander.
Wir wollten einander nur allein.
Wir versprachen einander:
"Ja ich will" miteinander,
All mein Glück und mein Leben mit dir teil′n.
Und wir bau'n auf einander
Und verdanken einander,
Unser Leben, uns′re Liebe, unser Heim.

Jeder Tag verändert eine Liebe.
Wir haben aber miteinander
Sehr viel mehr gelächelt als geweint.
Doch Regen wird gefolgt von Sonnenschein.
Jeder Tag verbindet uns in Liebe.
Doch hin und wieder lacht man nicht genug.
Nicht immer leicht sie alle zu genießen,
Doch wir haben es versucht.
Doch wir haben es versucht.

Wir steh'n zu einander
Und wir woll'n miteinander,
Hand in Hand diesen Weg zu Ende geh′n.
Wenn der ein oder and′re,
Schneller geht als der And're,
Gibt es sicher irgendwann ein Wiederseh′n,
Gibt es sicher irgendwann ein Wiederseh'n.

Вместе

Мы искали друг друга,
И мы нашли друг друга,
Чтобы с тех пор быть друг для друга.
Мы держались друг за друга,
Были очень привязаны друг к другу.
Мы хотели быть только друг с другом.
Мы обещали друг другу:
"Да, я хочу" быть вместе с тобой,
Делить с тобой всё своё счастье и свою жизнь.
И мы полагаемся друг на друга
И благодарны друг другу
За нашу жизнь, нашу любовь, наш дом.

Каждый день меняет любовь.
Но мы вместе с тобой
Улыбались гораздо больше, чем плакали.
Ведь за дождём всегда следует солнце.
Каждый день соединяет нас в любви.
Но иногда мы смеёмся недостаточно.
Не всегда легко наслаждаться каждым мгновением,
Но мы старались.
Но мы старались.

Мы верны друг другу
И мы хотим вместе с тобой,
Рука об руку пройти этот путь до конца.
Если один из нас,
Уйдёт быстрее другого,
То когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь,
То когда-нибудь мы обязательно встретимся вновь.