Текст и перевод песни Roger Whittaker - Musica Romantica

Musica Romantica

Und jetzt bitte mal keinen Beat.
Wir hätten es gern romantisch und sweet.
Nicht immer so laut und schrill,
Nein sanft und still.
Musik, wo man einfach mal zuhör'n will,
Verschmuste song's die zu Herzen geh'n,
So wie "Love me tender" oder "Blueberry Hill".
Wir woll'n Musica,
Musica Romantica.
Melodien bei denen man,
Engumschlungen tanzen und träumen kann.
Denn mit Musica,
Musica Romantica,
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick sehr nah.
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick schon sehr, sehr nah.
Wer ließe sich nicht gern
Von zärtlicher Musik verwöhnen?
Sie kann die ganze Welt verändern,
Nur mit ein paar schönen Tönen.
Wir woll'n Musica,
Musica Romantica.
Melodien bei denen man,
Engumschlungen tanzen und träumen kann.
Denn mit Musica,
Musica Romantica,
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick sehr nah.
Sind wir diesem feeling vom großen Glück,
Für einen Augenblick schon sehr, sehr nah.

Musique Romantique

Et maintenant s'il te plaît pas de beat.
On aimerait quelque chose de romantique et doux.
Pas toujours aussi fort et strident,
Non doux et calme.
De la musique pour laquelle on voudrait simplement écouter,
Des chansons affectueuses qui touchent le cœur,
Comme "Love me tender" ou "Blueberry Hill".
On veut de la musique,
De la musique romantique.
Des mélodies avec lesquelles on peut,
Dans les bras l'un de l'autre, danser et rêver.
Parce qu'avec la musique,
La musique romantique,
On est tout près de ce sentiment de grand bonheur,
Pour un instant.
On est tout près de ce sentiment de grand bonheur,
Pour un instant, vraiment très près.
Qui n'aimerait pas se laisser
Gâter par une musique douce ?
Elle peut changer le monde entier,
Avec juste quelques belles notes.
On veut de la musique,
De la musique romantique.
Des mélodies avec lesquelles on peut,
Dans les bras l'un de l'autre, danser et rêver.
Parce qu'avec la musique,
La musique romantique,
On est tout près de ce sentiment de grand bonheur,
Pour un instant.
On est tout près de ce sentiment de grand bonheur,
Pour un instant, vraiment très près.