Текст и перевод песни Roger Whittaker - Paradies

Paradies

Paradies, das ich verlor.
Dort wo ich glücklich war, wie nie zuvor.
Unbeschwert fröhliche Zeit.
Du und ich und ein Hauch von Zärtlichkeit.
Lied der Erinnerung, es klingt in mir.
Bringt jeden Tag zurück, jeden Augenblick mit dir.

Paradies, Traum den ich fand.
Viel zu früh, ging ich und zerriss das Band.
Nein, nicht du warst daran schuld.
Dummheit war 's und ein Herz voll Ungeduld.
Lied der Erinnerung, es klingt noch heut'.
Dass ich nicht bei dir blieb, hab ich tausendmal bereut.

Mmmh, mmh, mmh. ...

Wo bist du?
Was tu' ich hier?
Hörst du mich?
Gibt es einen Weg zu dir?
Lied der Erinnerung, bitter und süß.
Werd' ich 's je wieder seh'n, mein verlornes Paradies?

Mmmh, mmh, mmh. ...

Werd' ich 's je wieder seh'n, mein verlornes Paradies?

Paradise

Paradise, that I lost.
Where I was happy, like never before.
Carefree happy time.
You and I and a touch of tenderness.
Song of memory, it rings in me.
Brings back every day, every moment with you.

Paradise, dream that I found.
Too early, I left and tore the bond.
No, it wasn't you who was to blame.
It was stupidity and a heart full of impatience.
Song of memory, it still rings today.
That I didn't stay with you, I've regretted a thousand times.

Mmmh, mmh, mmh. ...

Where are you?
What am I doing here?
Can you hear me?
Is there a way to you?
Song of memory, bittersweet.
Will I ever see it again, my lost paradise?

Mmmh, mmh, mmh. ...

Will I ever see it again, my lost paradise?