Текст и перевод песни Roger Whittaker - River Baion

River Baion

River Baion,
Running red with the earth of home.
Your wild and savage waters,
Took all the dreams I called my own.

River Baion,
You will always be in my mind.
We were all young and fighting,
For life and freedom for men kind.

There was a war in my beloved land.
There was a girl who would take my hand,
Give me the strength to live,
When all my hope was gone.
There were the soldiers to hunt us down.
We had to float on a raft, or drown.
It smashed like a shell.
A raging hell of rocks and pain,
Alone once again.

River Baion,
Running red with the earth of home.
Your wild and savage water,
Took all the dreams I called my own.

River Baion,
You will always be in my mind.
We were all young and fighting,
For life and freedom for men kind.

What is lost is lost.
What is gone is gone.
It was lost in the river,
The river Baion.
The River Baion.

Your wild and savage water,
Took all the dreams I called my own.

River Baion,
You will always be in my mind.
We were all young and fighting,
For life and freedom for men kind.

We were all young and fighting,
For life and freedom for men kind.

The River Baion, the River Baion.
The River Baion, the River Baion,
The River Baion. ..

La Rivière Baïon

Rivière Baïon,
Rouge de la terre de la maison.
Tes eaux sauvages et féroces,
Ont emporté tous les rêves que j'appelais les miens.

Rivière Baïon,
Tu seras toujours dans mon esprit.
Nous étions tous jeunes et nous combattions,
Pour la vie et la liberté pour l'humanité.

Il y a eu une guerre dans ma terre bien-aimée.
Il y a eu une fille qui prendrait ma main,
Me donnerait la force de vivre,
Quand tout mon espoir était parti.
Il y avait les soldats pour nous traquer.
Nous devions flotter sur un radeau, ou nous noyer.
Il s'est brisé comme une coquille.
Un enfer rugissant de rochers et de douleur,
Seul à nouveau.

Rivière Baïon,
Rouge de la terre de la maison.
Tes eaux sauvages et féroces,
Ont emporté tous les rêves que j'appelais les miens.

Rivière Baïon,
Tu seras toujours dans mon esprit.
Nous étions tous jeunes et nous combattions,
Pour la vie et la liberté pour l'humanité.

Ce qui est perdu est perdu.
Ce qui est parti est parti.
C'était perdu dans la rivière,
La rivière Baïon.
La rivière Baïon.

Tes eaux sauvages et féroces,
Ont emporté tous les rêves que j'appelais les miens.

Rivière Baïon,
Tu seras toujours dans mon esprit.
Nous étions tous jeunes et nous combattions,
Pour la vie et la liberté pour l'humanité.

Nous étions tous jeunes et nous combattions,
Pour la vie et la liberté pour l'humanité.

La rivière Baïon, la rivière Baïon.
La rivière Baïon, la rivière Baïon,
La rivière Baïon. ..