Текст и перевод песни Roger Whittaker - Rosen sind stärker

Rosen sind stärker

Himmel, können du und ich sich streiten,
Wenn′s mal wirklich raucht
Du kannst eine ganze Woche schweigen
Und ich kann es auch.
Doch in einem schwachen Augenblick,
Hol ich mir dein Herz zurück.

Rosen sind stärker sind Retter in der Not
Nach jedem Streit sind sie allein
Mein größtes Friedensangebot.
Sie sind mein Bote,
Der dir die weiße Fahne bringt.
Rosen sind stärker als es Worte sind.
Sie sind der Zauber
Mit dem ich dich verzaubern kann.
Rosen sind stärker,
Wenn man glaubt daran.

Wie oft wollte ich dir schon sagen,
Was du für mich bist.
Wie oft suchte ich das Wort der Worte,
Das die Wahrheit trifft.
Dabei ist die Lösung so banal
Und ich rede nicht einmal.

Rosen sind stärker sind Retter in der Not
Nach jedem Streit sind sie allein
Mein größtes Friedensangebot.
Sie sind mein Bote,
Der dir die weiße Fahne bringt.
Rosen sind stärker als es Worte sind.
Sie sind der Zauber
Mit dem ich dich verzaubern kann.
Rosen sind stärker,
Wenn man glaubt daran.

Rosen sind stärker sind Retter in der Not
Nach jedem Streit sind sie allein
Mein größtes Friedensangebot.
All meine Worte
Sind dagegen gar nichts wert.
Rosen sind stärker, weil man sie versteht.
Ja, all meine Worte
Sind dagegen gar nichts wert.
Rosen sind stärker, weil man sie versteht.

Les roses sont plus fortes

Ciel, tu peux te disputer avec moi,
Quand ça fume vraiment
Tu peux te taire pendant toute une semaine
Et moi aussi.
Mais dans un moment de faiblesse,
Je vais chercher ton cœur.

Les roses sont plus fortes sont des sauveurs dans le besoin
Après chaque dispute, elles sont seules
Ma plus grande offre de paix.
Elles sont mon messager,
Qui t'apporte le drapeau blanc.
Les roses sont plus fortes que les mots.
Elles sont la magie
Avec lequel je peux t'enchanter.
Les roses sont plus fortes,
Si tu y crois.

Combien de fois ai-je voulu te dire,
Ce que tu es pour moi.
Combien de fois ai-je cherché le mot des mots,
Ce qui correspond à la vérité.
Alors que la solution est si banale
Et je ne parle même pas.

Les roses sont plus fortes sont des sauveurs dans le besoin
Après chaque dispute, elles sont seules
Ma plus grande offre de paix.
Elles sont mon messager,
Qui t'apporte le drapeau blanc.
Les roses sont plus fortes que les mots.
Elles sont la magie
Avec lequel je peux t'enchanter.
Les roses sont plus fortes,
Si tu y crois.

Les roses sont plus fortes sont des sauveurs dans le besoin
Après chaque dispute, elles sont seules
Ma plus grande offre de paix.
Tous mes mots
Ne valent rien à côté.
Les roses sont plus fortes, parce qu'on les comprend.
Oui, tous mes mots
Ne valent rien à côté.
Les roses sont plus fortes, parce qu'on les comprend.