Текст и перевод песни Roger Whittaker - Sarah

Sarah

Du lebst soweit von mir.
Wir seh′n uns kaum einmal im Jahr.
Du warst nie glücklich hier,
Warum war mir damals nicht klar.
Du sagst, man braucht dich dort.
Im Land, dass so fremd mir erscheint.
Da gehst du nie mehr fort
Und ich blieb zurück als dein Freund.

Sarah, ich denk oft an Sarah.
Die alles hier aufgab.
Wer weiß, wann ich sie einmal wiedersehe?
Sarah, eine Frau die so zart war.
Die den Mut und die Kraft hat
Und lebt für ein Land, dass nie Reichtum gekannt.

Du schreibst so oft von dir,
Von Arbeit die dich glücklich macht.
Du bist ein Teil von ihr,
Von Wüste und Armut im Land.
Bald gibt's ein Wiederseh′n.
Für kurze Zeit sind wir uns nah'.
Wir reden nächtelang,
Dann wünsch' ich mir du bliebest da.

Sarah, ich denk oft an Sarah.
Die alles hier aufgab.
Wer weiß, wann ich sie einmal wiedersehe?
Sarah, eine Frau die so zart war.
Die den Mut und die Kraft hat
Und lebt für ein Land, dass nie Reichtum gekannt.

Sarah, ich denk oft an Sarah.
Eine Frau die mein Herz traf.
Ich mag sie so sehr
Und vergess′ sie nie mehr.

Sarah

Tu vis si loin de moi.
On se voit à peine une fois par an.
Tu n'as jamais été heureuse ici,
Pourquoi je ne le comprenais pas à l'époque.
Tu dis qu'on a besoin de toi là-bas.
Dans ce pays qui me semble si étranger.
Tu ne t'en iras plus jamais
Et je suis resté comme ton ami.

Sarah, je pense souvent à Sarah.
Qui a tout abandonné ici.
Qui sait quand je la reverrai un jour ?
Sarah, une femme si délicate.
Qui a le courage et la force
Et vit pour un pays qui n'a jamais connu la richesse.

Tu m'écris souvent,
Parlant du travail qui te rend heureuse.
Tu fais partie d'elle,
Du désert et de la pauvreté du pays.
Bientôt, on se reverra.
Pour un court moment, on sera près l'un de l'autre.
On parlera toute la nuit,
Puis je me souhaite que tu restes.

Sarah, je pense souvent à Sarah.
Qui a tout abandonné ici.
Qui sait quand je la reverrai un jour ?
Sarah, une femme si délicate.
Qui a le courage et la force
Et vit pour un pays qui n'a jamais connu la richesse.

Sarah, je pense souvent à Sarah.
Une femme qui a touché mon cœur.
Je l'aime tellement
Et je ne l'oublierai jamais.