Текст и перевод песни Roger Whittaker - Sehnsucht (Wie am ersten Tag)

Sehnsucht (Wie am ersten Tag)

Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
Leise deine Hand zu berühr′n und zu sagen:
Lass uns vergessen.
Sehnsucht, wieder für dich da zu sein.
Wieder deine Liebe zu spür'n,
Die ich doch noch gestern besessen.

Ich lies dich zu lang allein.
Ich glaubte Freiheit muss auch mal sein.
Dachte nie im Traum daran,
Dass ich dich dabei verlieren kann.
Oh, wie wenig man den anderen kennt.
Mir bleibt nur, was in mir brennt.

Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
Dir zu sagen: Alles wird gut,
Denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.

La, la, la. ..

Unsre Uhr, sie schlägt nicht mehr.
Das Haus verlassen, dein Kissen leer.
Und wenn kaum noch Hoffnung ist,
Dann wär′s wohl besser, wenn man vergisst.
Aber dazu hab ich kein Talent.
Mir bleibt nur, was in mir brennt,
In mir brennt. ..

Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
Dir zu sagen: Alles wird gut,
Denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.

Dir zu sagen: Alles wird gut,
Denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.

Longing (Like the First Day)

Longing to be close to you once more,
To gently touch your hand and say:
Let's forget.
Longing to be there for you again,
To feel your love once more,
Which I possessed only yesterday.

I left you alone for too long.
I thought freedom was sometimes a must.
Never in my wildest dreams did I think,
That I could lose you in the process.
Oh, how little one knows the other.
All that remains is what burns within me.

Longing to be close to you once more,
To tell you: Everything will be alright,
Because I love you, like the first day we met.

La, la, la. ..

Our clock no longer ticks.
The house is empty, your pillow bare.
And when hope is almost gone,
It would be better to forget.
But I have no talent for that.
All that remains is what burns within me,
Burns within me. ..

Longing to be close to you once more,
To tell you: Everything will be alright,
Because I love you, like the first day we met.

To tell you: Everything will be alright,
Because I love you, like the first day we met.