Sein Truck fährt weiter - Roger Whittaker перевод на русский

Sein Truck fährt weiter

Oben in Maine, gleich an einem See.
Kaum jemand kommt jemals dorthin.
Da steht ein Truck, ohne Räder und Lack
und ein alter Mann wohnt darin.
Jahrelang fuhr er einst seine Tour,
von Frisco nach Maine und zurück.
Doch heut ruht er aus, im Lastwagenhaus
und nachts schläft er ein bei Musik.

Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
und weiter.
Und er ist wie damals "King of the road" und frei.

Ich hab eine nacht bei ihm dort verbracht.
Er hat tausend stories erzählt.
Von Highways und Wind
und wie Truckfahrer sind
und das ihm hier manchmal was fehlt.
Spät irgendwann ging sein Radio an.
Wir hörten die alten Melodien.
Und dann schlief er ein,
schien weit weg zu sein.
Die Nacht roch nach Öl und Benzin.

Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
und weiter.
In seinen Träumen ist er noch heut dabei.
Sein Truck fährt weiter - weiter und weiter
und weiter.
Und er ist wie damals
"King of the road" und frei.
"King of the road" und frei.
"King of the road "und frei.

... sein Truck fährt weiter. ..
... in seinen Träumen. ..
... immer weiter. ..
... weiter und weiter und weiter. ..

Его грузовик едет дальше

В Мэне у озера, на самом краю.
Сюда почти никто не заглянет.
Там грузовик без колёс и краски стоит,
и старик в нём живёт постоянно.
Годами он маршрут свой колесил,
от Фриско до Мэна, туда и назад.
Теперь отдыхает в фургонном жилье,
и под музыку ночью засыпает.

Его грузовик едет - дальше и дальше
и дальше.
В своих грёзах он снова в пути, родная.
Его грузовик едет - дальше и дальше
и дальше.
Он как прежде - король дорог, вольная стать.

Одну ночь я с ним там провёл, дорогая.
Тысячу историй услышал от него.
О трассах, ветрах,
о быте шофёрском,
и что здесь порой не хватает всего.
Поздно включил он радио вдруг.
Старые мелодии слушали мы.
Потом он уснул,
будто в дальний ушёл путь.
Пахло ночью бензином и маслом, подруга.

Его грузовик едет - дальше и дальше
и дальше.
В своих грёзах он снова в пути, родная.
Его грузовик едет - дальше и дальше
и дальше.
Он как прежде -
"король дорог", вольная стать.
"Король дорог", вольная стать.
"Король дорог", вольная стать.

...его грузовик едет дальше...
...в его грёзах...
...всё дальше...
...дальше и дальше и дальше...