Текст и перевод песни Roger Whittaker - So ist die Liebe
So
ist
die
Liebe,
ja
so
ist
sie.
L'Amour
est
fait
ainsi,
oui,
c'est
ainsi.
Himmel
oder
Hölle,
genau
weiß
man
das
nie.
Le
paradis
ou
l'enfer,
on
ne
sait
jamais.
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
Il
peut
être
si
amer
et
si
doux
aussi.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
Un
asile
de
fous
et
aussi
le
paradis.
Der
Jonny
liebt
die
Rosa.
Jonny
est
amoureux
de
Rosa.
Doch
Rosa
liebt
den
Bill.
Mais
Rosa
est
amoureuse
de
Bill.
Der
Bill
jedoch
liebt
Maryann,
Mais
Bill
est
amoureux
de
Maryann,
Die
nur
den
Jonny
liebt.
Qui
n'aime
que
Jonny.
Wenn
man
die
ganze
Reihe
Si
on
déplace
toute
la
file
Um
einen
Platz
verschiebt,
D'une
place,
Dann
bekäme
jeder
genau
Alors
chacun
obtiendrait
exactement
Den
einen
den
er
liebt
Celui
qu'il
aime
So
ist
die
Liebe,
ja
so
ist
sie.
L'Amour
est
fait
ainsi,
oui,
c'est
ainsi.
Himmel
oder
Hölle,
genau
weiß
man
das
nie.
Le
paradis
ou
l'enfer,
on
ne
sait
jamais.
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
Il
peut
être
si
amer
et
si
doux
aussi.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
Un
asile
de
fous
et
aussi
le
paradis.
Die
Jenny
war
vor
Jahren,
Jenny
était
il
y
a
des
années,
Das
schönste
girl
der
Stadt.
La
plus
belle
fille
de
la
ville.
Wer
immer
ihr
auch
Treue
schwor,
Qui
que
ce
soit
qui
lui
jurait
fidélité,
Sie
hatte
ihn
bald
satt.
Elle
le
méprisait
rapidement.
Mit
vielerlei
Affären
ging
ihr
Leben
so
vorbei.
Avec
toutes
sortes
d'aventures,
sa
vie
s'est
écoulée.
Heut′
will
sie
die
Ehe,
Aujourd'hui,
elle
veut
se
marier,
Doch
plötzlich
ist
kein
Mann
mehr
frei.
Mais
soudain,
plus
aucun
homme
n'est
libre.
So
ist
die
Liebe,
ja
so
ist
sie.
L'Amour
est
fait
ainsi,
oui,
c'est
ainsi.
Himmel
oder
Hölle,
genau
weiß
man
das
nie.
Le
paradis
ou
l'enfer,
on
ne
sait
jamais.
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
Il
peut
être
si
amer
et
si
doux
aussi.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
Un
asile
de
fous
et
aussi
le
paradis.
La,
la,
la
...
o,
ho,
ho
...
La,
la,
la
...
o,
ho,
ho
...
Sie
kann
so
bitter
sein
und
auch
so
süß.
Il
peut
être
si
amer
et
si
doux
aussi.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
auch
das
Paradies.
Un
asile
de
fous
et
aussi
le
paradis.
Ein
verrücktes
Narrenhaus
und
manchmal
auch
das
Paradies.
Un
asile
de
fous
et
parfois
aussi
le
paradis.
Оцените перевод
1
Sweet Dreams - Sweet Dreams
2 Du bist der Inbegriff
3 Liebe ohne Tränen
4 Wunderbare Jahre liegen vor uns
5 Lady Larissa
6 Sag mir wo du bist
7 Blindes Vertrauen
8 Die Highlights der Highlands
9 Mehr denn je
10 Ich kann alles verzeihn
11 Reise in die Vergangenheit
12 So ist die Liebe
13 Wilde Rosen blühen in Kilkenny
14 Verdammt schön war das
2 Du bist der Inbegriff
3 Liebe ohne Tränen
4 Wunderbare Jahre liegen vor uns
5 Lady Larissa
6 Sag mir wo du bist
7 Blindes Vertrauen
8 Die Highlights der Highlands
9 Mehr denn je
10 Ich kann alles verzeihn
11 Reise in die Vergangenheit
12 So ist die Liebe
13 Wilde Rosen blühen in Kilkenny
14 Verdammt schön war das
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.