Текст и перевод песни Roger Whittaker - Solang ein Horizont noch vor uns liegt

Solang ein Horizont noch vor uns liegt

Es bleibt dabei wir seh′n uns wieder,
An einem Tag den keiner kennt.
Es bleibt dabei nichts ist vorüber,
Auch wenn man sich, so wie du und ich,
Für lange trennt.
Egal, wie lang die Zeit auch dauern mag,
Für dich und mich kommt dieser Tag.

Solang ein Horizont noch vor uns liegt,
Solang ich weiß, ich werd' von dir geliebt.
Solange jeder Tag mit dir
Mir so viel Schönes gibt,
Solange komm ich immer gern zurück.

Solange jeder Tag mit dir
Mir so viel Schönes gibt,
Solange komm ich immer gern zurück.

Es bleibt dabei wir seh′n uns wieder,
Auch wenn ich heut noch nicht weiß wann.
Ja, es bleibt dabei und das ist sicher,
Auch wenn dein Herz
Die Zeit nur schwer ertragen kann.
Egal, wie lange wir getrennte Wege geh'n,
Für uns da gibt's ein Wiederseh′n.

Solang ein Horizont noch vor uns liegt
Solang ich weiß, ich werd′ von dir geliebt.
Solange jeder Tag mit dir
Mir so viel Schönes gibt,
Solange komm ich immer gern zurück.

Solange jeder Tag mit dir
Mir so viel Schönes gibt,
Solange komm ich immer gern zurück.

As Long As There's a Horizon

It remains that we'll see each other again,
On a day that no one knows.
It remains that nothing is over,
Even if we are parted, like you and me,
For a long time.
No matter how long the time may last,
For you and me, that day will come.

As long as there's a horizon before us,
As long as I know I'm loved by you.
As long as every day with you
Gives me so much beauty,
As long as I'll always come back to you.

As long as every day with you
Gives me so much beauty,
As long as I'll always come back to you.

It remains that we'll see each other again,
Even if I don't know when today.
Yes, it remains and that is certain,
Even if your heart
Can only endure time with difficulty.
No matter how long we go our separate ways,
For us, there will be a reunion.

As long as there's a horizon before us
As long as I know I'm loved by you.
As long as every day with you
Gives me so much beauty,
As long as I'll always come back to you.

As long as every day with you
Gives me so much beauty,
As long as I'll always come back to you.