Текст и перевод песни Roger Whittaker - Stars of Africa

Stars of Africa

When the stars of Africa shine down on me
And the dome of heaven seems to fill my mind,
Than I thank the lord that I′m alive and free,
Where the stars of Africa shine on me.

In the gentle evening, by the firelight glow.
I'm filled with wonder, that of all man kind.
Fate has placed you here, just where you ought to be,
Where the stars of Africa shine on me.

So stars, send your message to two tiny people,
Alone on this small place, called earth.
It seems that you′re trying to tell humankind,
That love is the reason for laughing and crying
And living and dying and birth.

Oh stars, can it be that you speak,
To those who have fallen in love.
For we are in love and we hear your song.
Oh stars. ..

Oh stars of Africa, so bright so vast.
I can feel my spirit move, it's so profound.
And the word that's flowing from the stars to me,
Is bless your love eternally.

Hear the stars and see them shine,
They tell me I′m yours and you are mine.
Hear the stars, hear what they say,
Love and life are all that matter anyway,
Anyway. ..

Baba, baba tu endee, tu endee Africa,
Tu endee Africa, tu endee, tu endee.

Yeah, baba, baba tu endee, tu endee Africa,
Tu endee Africa, tu endee, tu endee. ..
Africa!

Звезды Африки

Когда звезды Африки сияют надо мной
И небесный купол наполняет мой разум,
Тогда я благодарю Господа, что я жив и свободен,
Там, где звезды Африки сияют надо мной.

В тихий вечер, у мерцающего огня.
Я полон удивления, что из всего человечества.
Судьба поместила тебя здесь, именно там, где ты должна быть,
Там, где звезды Африки сияют надо мной.

Итак, звезды, пошлите свое послание двум маленьким людям,
Одиноким на этом маленьком месте, называемом Земля.
Кажется, вы пытаетесь сказать человечеству,
Что любовь — это причина смеха и слез,
И жизни, и смерти, и рождения.

О, звезды, неужели вы говорите
С теми, кто влюбился?
Ведь мы влюблены и слышим вашу песню.
О, звезды...

О, звезды Африки, такие яркие, такие необъятные.
Я чувствую, как движется моя душа, это так глубоко.
И слово, которое льется от звезд ко мне,
Благослови вашу любовь навеки.

Слушай звезды и смотри, как они сияют,
Они говорят мне, что я твой, а ты моя.
Слушай звезды, слушай, что они говорят,
Любовь и жизнь — это все, что имеет значение в любом случае,
В любом случае...

Отец, отец, пойдем, пойдем в Африку,
Пойдем в Африку, пойдем, пойдем.

Да, отец, отец, пойдем, пойдем в Африку,
Пойдем в Африку, пойдем, пойдем...
Африка!