Текст и перевод песни Roger Whittaker - Sweet Dreams - Sweet Dreams

Ich seh′ sein Bild noch immer vor mir.
So nah' als wärst du hier.
Wie konnt′ ich ahnen, dass du geh'n wirst,
Dass ich dich ganz verlier.
Was habe ich nur falsch gemacht?
Nun jagen träume mich bei Nacht.
Sweet dreams von dir,
Wie ein letztes Souvenir.

Sweet dreams - sweet dreams.
Ihr jagt mich hin und her.
Warum - warum
Macht ihr es mir so schwer?
Sweet dreams - sweet dreams.

Am Tage tu ich tausend Dinge.
Weiß kaum noch wie und was.
Versuche einfach zu vergessen.
Manchmal gelingt mir das.
Doch Abends in der Dunkelheit,
Steh'n alle Träume schon bereit.
Sweet dreams von dir,
Wie ein letztes Souvenir.

Sweet dreams – sweet dreams.
Ihr jagt mich hin und her.
Warum – warum
Macht ihr es mir so schwer?
Sweet dreams – sweet dreams.

Sweet dreams – sweet dreams.
Ihr jagt mich durch die Nacht.
Warum – warum
Was hab ich falsch gemacht?
Sweet dreams – sweet dreams.
Oh, sweet dreams.

Я все еще вижу перед собой его изображение.
Так близко, как будто ты здесь.
Как я мог догадаться, что ты уйдешь,
Что я совсем тебя теряю.
Что я только сделал не так?
Теперь сны преследуют меня по ночам.
Sweet dreams от тебя,
Как последний сувенир.

Sweet dreams - sweet dreams.
Вы гоняетесь за мной туда-сюда.
Почему - почему
Вы мне так мешаете?
Sweet dreams - sweet dreams.

В день я делаю тысячу вещей.
Едва ли помню, как и что.
Просто постарайся забыть.
Иногда мне это удается.
Но вечером в темноте,
Все мечты уже готовы.
Sweet dreams от тебя,
Как последний сувенир.

Sweet dreams – sweet dreams.
Вы гоняетесь за мной туда-сюда.
Почему - почему
Вы мне так мешаете?
Sweet dreams – sweet dreams.

Sweet dreams – sweet dreams.
Вы преследуете меня всю ночь.
Почему - почему
Что я сделал не так?
Sweet dreams – sweet dreams.
Oh, sweet dreams.