Take A Little, Give A Little - Roger Whittaker перевод на французский

Take A Little, Give A Little

Knock ten times
But the door the love won′t open.
Break up the keeps say a prayer
And keep on hoping

Just take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get the things you dreaming of.
Mmh, take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get to keep the one you love

Well my friend,
You better leave that door behind you.
Don't try to look in those eyes,
There so easily blind you

Just take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get the things you dreaming of.
Mmh, take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get to keep the one you love

The rules never name the same.
But nobody wins the game.
Oh no, mmmh, no, no, no, no.
Now your lover is moving on
And your last chance already gone.
Gone forever gone

What a cry and shame
Love is all in vane

Just take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get the things you dreaming of.
Mmh, take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get to keep the one you love

The rules never name the same.
But nobody wins the game.
Oh no, mmmh, no, no, no, no.
Now your lover is moving on
And your last chance already gone.
Gone forever, mmmh

Common take a little - give a little,
Get the things you dreaming of.
Mmh, take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get to keep the one you love

Oh just take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get the things you dreaming of.
Mmh, take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get to keep the one you love

Just take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get the things you dreaming of.
Mmh, take a little - give a little,
Take a little - give a little,
Get to keep the one you love

Prends un peu, donne un peu

Frappe dix fois
Mais la porte de l'amour ne s'ouvrira pas.
Briser les serrures, dire une prière
Et continue d'espérer

Prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens les choses dont tu rêves.
Hmm, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens la possibilité de garder celle que tu aimes

Eh bien, mon amie,
Tu ferais mieux de laisser cette porte derrière toi.
N'essaie pas de regarder dans ces yeux,
Ils peuvent si facilement t'aveugler.

Prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens les choses dont tu rêves.
Hmm, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens la possibilité de garder celle que tu aimes

Les règles ne sont jamais les mêmes.
Mais personne ne gagne le jeu.
Oh non, hmm, non, non, non, non.
Maintenant, ton amoureuse s'en va
Et ta dernière chance est déjà partie.
Partie à jamais.

Quel cri et quelle honte
L'amour est vain

Prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens les choses dont tu rêves.
Hmm, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens la possibilité de garder celle que tu aimes

Les règles ne sont jamais les mêmes.
Mais personne ne gagne le jeu.
Oh non, hmm, non, non, non, non.
Maintenant, ton amoureuse s'en va
Et ta dernière chance est déjà partie.
Partie à jamais, hmm

S'il te plaît, prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens les choses dont tu rêves.
Hmm, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens la possibilité de garder celle que tu aimes

Oh, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens les choses dont tu rêves.
Hmm, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens la possibilité de garder celle que tu aimes

Prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens les choses dont tu rêves.
Hmm, prends juste un peu, donne un peu,
Prends juste un peu, donne un peu,
Obtiens la possibilité de garder celle que tu aimes