Текст и перевод песни Roger Whittaker - Tanz tanz tanz

Tanz tanz tanz

Tanz, tanz, tanz, die Nacht beginnt.
Welch ein Glück das wir uns begegnet sind.
Tanz, tanz, tanz, vergiss die Zeit.
Der Morgen ist noch endlich weit.

Tanz, tanz, tanz, die Nacht ist lang
Und dann fällt ein Stern den ich für dich fang.
Tanz, tanz, tanz, vergiss die Welt.
Du weiß ja, dass mein Arm dich hält.

Wir zwei sah'n uns und fühlt dies ist unsre Chance
Und wir tanzten beinah' ein bisschen wie in Trance.
Der Rhythmus war uns gleich vertraut.
Er ist wie der Pulsschlag und hämmert laut.
Er brennt im Herzen und noch mehr auf der Haut.

Oh, tanz, tanz, tanz, nur ich und du.
Halt dich fest an mir mach' die Augen zu.
Heut' gehören wir uns ganz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz.

Fremde Augen die seh'n dich voll Verlangen an.
Doch vergebens, kein Andrer kommt an dich heran.
Der Rhythmus war uns gleich vertraut.
Er ist wie der Pulsschlag und hämmert laut.
Er brennt im Herzen und noch mehr auf der Haut.

Oh, tanz, tanz, tanz, nur ich und du.
Halt dich fest an mir mach' die Augen zu.
Heut' gehören wir uns ganz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz,
Vergiss mit mir die Welt und tanz.

Tanz, tanz, Darling tanz.
Vergiss die Zeit.
Mmm, tanz, tanz, Darling tanz.
Der Morgen ist noch weit.
Mmm, tanz, tanz, Darling tanz.

Dance Dance Dance

Dance, dance, dance, the night begins.
What a stroke of luck that we met.
Dance, dance, dance, forget the time.
The morning is still far away.

Dance, dance, dance, the night is long
And then a star falls that I catch for you.
Dance, dance, dance, forget the world.
You know that my arm is holding you.

The two of us saw each other and felt this was our chance
And we danced almost a bit like in a trance.
The rhythm was the same for us.
It's like a heartbeat and hammers loud.
It burns in the heart and even more on the skin.

Oh, dance, dance, dance, just me and you.
Hold on tight to me, close your eyes.
Today we belong to each other completely,
Forget the world with me and dance.

Strange eyes are looking at you with desire.
But in vain, no one else can compare to you.
The rhythm was the same for us.
It's like a heartbeat and hammers loud.
It burns in the heart and even more on the skin.

Oh, dance, dance, dance, just me and you.
Hold on tight to me, close your eyes.
Today we belong to each other completely,
Forget the world with me and dance,
Forget the world with me and dance,
Forget the world with me and dance.

Dance, dance, darling dance.
Forget the time.
Mmm, dance, dance, darling dance.
The morning is still far away.
Mmm, dance, dance, darling dance.