Текст и перевод песни Roger Whittaker - The Impossible Dream (Live '79)
In
this
song,
Quixote
explains
his
quest
and
the
reasons
behind
it
...
in
doing
so,
В
этой
песне,
моя
дорогая,
Кихот
объясняет
свой
поиск
и
причины,
стоящие
за
ним
...
делая
это,
He
captures
the
essence
of
the
play
and
its
philosophical
underpinnings.
Он
улавливает
суть
пьесы
и
ее
философские
основы.
(For
me,
it
is
absolutely
magical.)
(Для
меня
это
поистине
волшебно.)
To
dream
...
the
impossible
dream
...
Мечтать
...
о
невозможном,
дорогая
моя
...
To
fight
...
the
unbeatable
foe
...
Сражаться
...
с
непобедимым
врагом
...
To
bear
...
with
unbearable
sorrow
...
Смириться
...
с
невыносимой
печалью
...
To
run
...
where
the
brave
dare
not
go
...
Бежать
...
туда,
куда
не
осмелятся
храбрые
...
To
right
...
the
unrightable
wrong
...
Исправить
...
неисправимое
зло
...
To
love
...
pure
and
chaste
from
afar
...
Любить
...
чисто
и
целомудренно
издалека
...
To
try
...
when
your
arms
are
too
weary
...
Пытаться
...
когда
твои
руки
слишком
устали
...
To
reach
...
the
unreachable
star
...
Достичь
...
недосягаемой
звезды
...
This
is
my
quest,
to
follow
that
star
...
Это
мой
поиск,
милая,
следовать
за
той
звездой
...
No
matter
how
hopeless,
no
matter
how
far
...
Неважно,
насколько
безнадежно,
неважно,
как
далеко
...
To
fight
for
the
right,
without
question
or
pause
...
Бороться
за
правое
дело,
без
вопросов
и
пауз
...
To
be
willing
to
march
into
Hell,
for
a
Heavenly
cause
...
Быть
готовым
идти
в
Ад,
ради
Небесной
цели
...
And
I
know
if
I'll
only
be
true,
to
this
glorious
quest,
И
я
знаю,
если
я
буду
верен
этому
славному
поиску,
That
my
heart
will
lie
will
lie
peaceful
and
calm,
То
мое
сердце
будет
спокойно
и
безмятежно,
When
I'm
laid
to
my
rest
...
Когда
я
упокоюсь
...
And
the
world
will
be
better
for
this:
И
мир
станет
лучше
благодаря
этому:
That
one
man,
scorned
and
covered
with
scars,
Что
один
человек,
презираемый
и
покрытый
шрамами,
Still
strove,
with
his
last
ounce
of
courage,
Все
еще
стремился,
из
последних
сил,
To
reach
...
the
unreachable
star
...
Достичь
...
недосягаемой
звезды
...
Оцените перевод
1
Das erste Adios
2 Tauch hinab in die Nacht
3 Aber Was Das Kostet
4 Love Me Tender
5 Always On My Mind
6 Calypso
7 The Most Beautiful Girl
8 The Candle
9 A Man Without Love
10 I Don't Believe In If Anymore
11 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
12 Himmel und Heimat
13 Du Hast Mich Nicht Gesehn
14 Du wirst alle Jahre schöner
15 Albany - Live
16 Sailing
17 Bleib heut bei mir - Live
18 Je M'en Vais
19 Berceuse Pour Mon Amour
20 Ein Kissen voller Träume
21 Unchained Melody
22 True Love
23 Un Éléphant Sur Mon Balcon
24 Morning Has Broken
25 Le Mistral
26 River Baion (Live)
27 Blue Eyes Crying In the Rain
28 Tango mit dir (Live)
29 The Impossible Dream (Live '79)
30 I Love You (Live)
31 Make the World Go Away (Live)
32 Rocky Top - Live
33 Let Me Be Your Sun
34 Changes
35 Honolulu City Lights
36 Chengalep - Live
2 Tauch hinab in die Nacht
3 Aber Was Das Kostet
4 Love Me Tender
5 Always On My Mind
6 Calypso
7 The Most Beautiful Girl
8 The Candle
9 A Man Without Love
10 I Don't Believe In If Anymore
11 Ich wollte nur mal mit dir tanzen
12 Himmel und Heimat
13 Du Hast Mich Nicht Gesehn
14 Du wirst alle Jahre schöner
15 Albany - Live
16 Sailing
17 Bleib heut bei mir - Live
18 Je M'en Vais
19 Berceuse Pour Mon Amour
20 Ein Kissen voller Träume
21 Unchained Melody
22 True Love
23 Un Éléphant Sur Mon Balcon
24 Morning Has Broken
25 Le Mistral
26 River Baion (Live)
27 Blue Eyes Crying In the Rain
28 Tango mit dir (Live)
29 The Impossible Dream (Live '79)
30 I Love You (Live)
31 Make the World Go Away (Live)
32 Rocky Top - Live
33 Let Me Be Your Sun
34 Changes
35 Honolulu City Lights
36 Chengalep - Live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.