Un Éléphant Sur Mon Balcon - Roger Whittaker перевод на русский

Un Éléphant Sur Mon Balcon

Un éléphant sur mon balcon
Je crois avoir perdu la raison
Pourtant l'animal se trouve là, mais oui
Dans mon studio de Neuilly
Il prend le frais en fumant mes cigares
Vraiment, il faut le voir pour le croire
Mes amis, venez à la maison
Il y a un éléphant sur mon balcon
Il avale tout mon bourbon
Assis sur mes fleurs, il siffle une chanson
Un éléphant sur mon balcon
Je ne connais même pas son nom
Comment a-t-il fait pour monter chez moi?
L'ascenseur ne marche pas
Quoiqu'il en soit,, j'en suis très très heureux
Je vais mettre le couvert pour deux
Attention, panique dans la maison
Il y a un éléphant sur mon balcon
Il fait peur à tous les piétons
Moi, il me fait bien rire avec sa chanson
Un éléphant sur mon balcon
Et je viens d'en avoir la raison
La Société Protectrice des Animaux
A des pensionnaires en trop
On m'a téléphoné de Bamako
Une voix disait
"Allô, allô, cher monsieur
Qu'elles sont vos impressions, hi hi
D'avoir un éléphant sur votre balcon?"
Moi, j'ai répondu aussitôt
"Je vous remercie pour ce petit cadeau"
Un éléphant sur mon balcon
Ça fait des jaloux dans la maison
Allô, allô (allô, allô)
Je vous remercie pour ce petit cadeau

Слон на моем балконе

Слон на моем балконе,
Кажется, я схожу с ума,
И все же животное здесь, да-да,
В моей квартире в Нейи.
Он наслаждается прохладой, покуривая мои сигары,
В это нужно увидеть своими глазами, чтобы поверить,
Друзья мои, приходите в гости,
У меня на балконе слон.
Он выпивает весь мой бурбон,
Сидя на моих цветах, насвистывает песенку.
Слон на моем балконе,
Я даже не знаю его имени.
Как он вообще ко мне забрался?
Лифт не работает.
Как бы то ни было, я очень, очень рад,
Я накрою на стол для двоих.
Внимание, паника в доме,
У меня на балконе слон.
Он пугает всех пешеходов,
А меня он смешит своей песенкой.
Слон на моем балконе,
И я только что понял, в чем дело.
Общество защиты животных
Переполнено постояльцами.
Мне позвонили из Бамако,
Голос сказал:
"Алло, алло, дорогой господин,
Каковы ваши впечатления, хи-хи,
От слона на вашем балконе?"
Я сразу же ответил:
"Спасибо вам за этот маленький подарок".
Слон на моем балконе,
Вызывает зависть домашних.
Алло, алло (алло, алло),
Спасибо вам за этот маленький подарок.