Текст и перевод песни Roger Whittaker - Vorbei, vorbei

Vorbei, vorbei

Yeah. ..
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Lass ihn doch geh′n, er war nicht treu.

Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Denke nicht an ihn dein Herz ist wieder frei.
Heute beginnt dein Leben neu.
Das was früher galt, gilt lange schon nicht mehr.
So eine Frau wie du,
Weint einem Mann nicht hinterher.
Nimm dein Schicksal in die Hand.
Freu dich auf eine neue Liebe.

Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Alles was einmal so schön war für euch zwei,
Hat nun der Wind verweht,
Wenn man's auch schwer versteht,
Alles im Leben geht einmal vorbei

Yeah. ..
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Nimm es doch leicht und sag goodbye.
Er ist ein Schmetterling und fliegt gern hin und her.
Komm mit und frag nicht lang,
Mach es doch ebenso wie er.
Nimm dein Schicksal in die Hand.
Freu dich auf eine neue Liebe,
Eine neue Liebe ...

Oh, dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Alles was einmal so schön war für euch zwei,
Hat nun der Wind verweht,
Wenn man′s auch schwer versteht,
Alles im Leben geht einmal vorbei.

Vorbei, Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Nimm es leicht, nimm es leicht
Und sage einfach nur goodbye
Und du bist wieder frei.

Vorbei, alles im Leben geht einmal,
Geht einmal vorbei. ..

Gone, Gone

Yeah. ..
Dubi, dubi, dei, gone, gone,
Dubi, dubi, dei, gone, gone,
Love it wasn't, just an affair.
Let him go, he wasn't true.

Dubi, dubi, dei, gone, gone,
Dubi, dubi, dei, gone, gone,
Think not of him, your heart is free.
Today your life begins anew.
That which once was is no more.
A woman such as you
Doesn't cry over a man.
Take your fate into your hands.
Look forward to a new love.

Dubi, dubi, dei, gone, gone,
Dubi, dubi, dei, gone, gone,
All that once so beautiful for you,
The wind has blown away,
Though it's hard to understand,
All in life goes away.

Yeah. ..
Dubi, dubi, dei, gone, gone
Dubi, dubi, dei, gone, gone,
Love it wasn't, just an affair.
Take it lightly and say goodbye.
He's a butterfly and flies away.
Come on and don't ask too long,
Do it the same as he does.
Take your fate into your hands.
Look forward to a new love,
A new love ...

Oh, dubi, dubi, dei, gone, gone,
Dubi, dubi, dei, gone, gone,
All that once so beautiful for you,
The wind has blown away,
Though it's hard to understand,
All in life goes away.

Gone, Love it wasn't, just an affair.
Take it easy, take it easy
And simply say goodbye
And you're free again.

Gone, all in life goes away,
Goes away. ..