Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wahre Liebe finden

Wahre Liebe finden

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schöneres?
Liebe, die so groß ist,
Dass sie für immer hält.
Das Gefühl zu wissen,
Nie wieder ganz allein zu sein,
Ist kostbarer als alles, alles sonst auf der Welt.

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schwereres?
Einer von Millionen,
Woran erkennt man ihn?
Doch wenn du das Glück hast,
Dass er auf einmal vor dir steht
Und du ganz sicher bist,
Dass er es ist,
Dann sag nicht nein
Und ergreife diese Chance
Bedenken- und bedingungslos.
Es könnte ja die erste und auch letzte sein.

Pfeifsolo

Wahre Liebe finden,
Was gibt es schöneres?
Mancher sucht vergebens,
Sein ganzes Leben lang.
Doch wenn du das Glück hast,
Dass er auf einmal vor dir steht
Und du ganz sicher bist,
Dass er es ist,
Dann sei bereit
Und ergreife diese Chance
Bedenken- und bedingungslos.
Vielleicht bringt sie das Ende deiner Einsamkeit.
Vielleicht lässt sie dich glücklich sein für alle Zeit

Найти настоящую любовь

Найти настоящую любовь,
Что может быть прекрасней?
Любовь, которая так велика,
Что длится вечно.
Чувство знать,
Что больше никогда не будешь одинок,
Дороже всего на свете.

Найти настоящую любовь,
Что может быть сложнее?
Один из миллионов,
Как его узнать?
Но если тебе повезет,
И он вдруг появится перед тобой,
И ты будешь точно знать,
Что это он,
Тогда не говори "нет",
И используй этот шанс,
Без сомнений и условий.
Ведь это может быть первый и последний.

Свист

Найти настоящую любовь,
Что может быть прекрасней?
Кто-то ищет напрасно,
Всю свою жизнь.
Но если тебе повезет,
И он вдруг появится перед тобой,
И ты будешь точно знать,
Что это он,
Тогда будь готова,
И используй этот шанс,
Без сомнений и условий.
Возможно, это положит конец твоему одиночеству.
Возможно, это сделает тебя счастливой навсегда.