Roger Whittaker - War No More - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roger Whittaker - War No More




War No More
Plus jamais la guerre
-----------------------
-----------------------
I beehive that we must compromise,
Je crois que nous devons faire des compromis,
Learn our lessons from the past.
Tirer les leçons du passé.
While we argue would fight, peace can never last.
Tant que nous nous disputerons et nous battrons, la paix ne pourra jamais durer.
As the world goes around, there are more of us we need.
Alors que le monde tourne, nous avons de plus en plus besoin les uns des autres.
Yet we'll don't feel Shane
Et pourtant, nous n'éprouvons aucune honte
When we use our guns to kill and mean,
Lorsque nous utilisons nos armes pour tuer et blesser,
Oh it's a hopeless game.
Oh, c'est un jeu sans espoir.
Give us power to gather a great force to gather,
Donne-nous le pouvoir de rassembler une grande force,
A force from the nations of man.
Une force issue des nations de la terre.
Let that force that we gather have power to enter
Que la force que nous rassemblons ait le pouvoir d'intervenir
And make people talk while they can.
Et de faire parler les gens pendant qu'ils le peuvent.
And if all of the people agree
Et si tous les peuples sont d'accord
And if all of the fighting could justice to be.
Et si tous les combats pouvaient aboutir à la justice.
Then we may have the chance
Alors nous aurons peut-être une chance
While we still have the time to be sure,
Tant que nous aurons le temps d'en être sûrs,
We would make war no more.
Nous ferons en sorte qu'il n'y ait plus de guerre.
I believe with every passing day
Je crois que chaque jour qui passe
The goal is harder took issue.
Le but est plus difficile à atteindre.
I think now is the time it's long overdue.
Je pense que le moment est venu, il y a longtemps que cela est attendu.
There are nations in flames - there are people torn apart.
Il y a des nations en flammes - il y a des gens déchirés.
Before it's beyond control we have to make a start.
Avant que la situation ne devienne incontrôlable, nous devons commencer.
So listen with your heart.
Alors écoute avec ton cœur.
Give us power to gather a great force to gather,
Donne-nous le pouvoir de rassembler une grande force,
A force from the nations of man.
Une force issue des nations de la terre.
Let that force that we gather have power to enter
Que la force que nous rassemblons ait le pouvoir d'intervenir
And make people talk while they can.
Et de faire parler les gens pendant qu'ils le peuvent.
And if all of the people agree
Et si tous les peuples sont d'accord
And if all of the fighting could justice to be.
Et si tous les combats pouvaient aboutir à la justice.
Then we may have the chance
Alors nous aurons peut-être une chance
While we still have the time to be sure,
Tant que nous aurons le temps d'en être sûrs,
We would make war no more.
Nous ferons en sorte qu'il n'y ait plus de guerre.
Then we may have the chance
Alors nous aurons peut-être une chance
While we still have the time to be sure,
Tant que nous aurons le temps d'en être sûrs,
We would make war no more.
Nous ferons en sorte qu'il n'y ait plus de guerre.





Авторы: Roger Whittaker, Oliver Statz, Hans-joachim Horn-bernges

Roger Whittaker - Best of Roger Whittaker - Ultimative Hits
Альбом
Best of Roger Whittaker - Ultimative Hits
дата релиза
01-05-2000

1 Chengalip (Live)
2 Eloisa
3 Spanish Eyes
4 Everything Is Beautiful
5 Wir sind jung (Oh Maria)
6 New World In The Morning
7 The Last Farewell
8 Tränen lügen nicht
9 Auf Wiedersehen, Joana
10 River Baion
11 Die Bilder der Kindheit
12 Sieben Jahre, sieben Meere
13 Du wirst alle Jahre schöner
14 Du bist das Licht tief in mir
15 Du kannst zaubern
16 Ich kann ohne Country Musik nicht leben - Live
17 Ein bisschen Aroma
18 Bleib heut bei mir
19 Raindrops Keep Fallin' On My Head
20 Mon pays bleu
21 Einfach Leben
22 Indian Lady
23 If I Were A Rich Man
24 Tu es ma mélodie
25 Lenny mein Freund
26 Mein Land ist Kenia
27 Goodbye Goodbye Goodbye
28 Mammy Blue
29 Lass die Rosen nicht verblühn
30 Streets Of London
31 Rosen sind stärker
32 A Perfect Day
33 Die goldenen Zeiten
34 The Simple Man
35 Schön war die Zeit
36 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
37 Ein weißes Haus
38 Summertime (from "Porgy And Bess")
39 War No More
40 Danny Boy
41 Blueberry Hill
42 Laß mich bei dir sein
43 Wenn es dich noch gibt
44 Das Lied von Aragon - Live
45 Abschied ist ein scharfes Schwert
46 Du warst niemals eine Lady
47 I Don't Believe In If Anymore
48 Ein glückliches Zuhaus
49 Ein Kissen voller Träume
50 River Lady
51 Always On My Mind
52 Albany - German Version
53 Le dernier Adieu
54 Song Sung Blue
55 Schatten und Licht
56 Endlich bist du wieder hier
57 I Will Always Love You
58 Mexican Whistler
59 Leben mit dir
60 Durham Town
61 Inseln im Ozean
62 Das namenlose Land
63 Tanz heut nacht mit mir
64 Beauty and the Beast
65 Margie
66 It Rains In The Heart Of The Night
67 I Can't Stop Loving You
68 Shimoni - Live
69 Irish Whistler
70 Die schneeweißen Tauben - Radio Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.