Текст и перевод песни Roger Whittaker - Weißes Winter-Wunderland (Winter Wonderland)

Weißes Winter-Wunderland (Winter Wonderland)

Nah und fern klingen Glocken,
über Nacht fielen Flocken.
Es weihnachtet sehr,
Die Welt ringsumher,
Ist ein weißes Winterwunderland.
Draußen steht schon der Schlitten,
Steigt doch ein - darf ich bitten.
Und los geht die Fahrt, nach Großvaterart,
In das weiße Winterwunderland.
Es wird dunkel, schneller als wird denken.
O wie werden sich die Kinder freu'n,
Kehr'n wir heim beladen mit Geschenken.
Wie schön wird dann der Weihnachtsabend sein.
Friedlich sind alle Herzen
Und am Baum brennen Kerzen.
Ganz still wird's im Haus,
Nur ein Lied klingt hinaus,
In das weiße Winterwunderland,
In das weiße Winterwunderland,
In das weiße Winterwunderland.

Белая зимняя сказка (Winter Wonderland)

Вдали и рядом звонят колокола,
За ночь снежинки укрыли дома.
Рождество близко,
Мир вокруг нас,
Стал белой зимней сказкой, милая.
Сани ждут нас у порога,
Садись, прошу тебя, дорогая.
И помчимся в путь, как в старые добрые времена,
В белую зимнюю сказку, моя.
Стемнеет скоро, даже не заметим,
О, как обрадуются дети,
Когда мы вернёмся, полные подарков.
Как прекрасен будет наш рождественский вечер.
В сердцах покой и умиленье,
А на ёлке мерцают свечи.
В доме тишина,
Лишь песня слышна,
О белой зимней сказке, любимая,
О белой зимней сказке, любимая,
О белой зимней сказке, любимая.