Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wen hast du geliebt

Wen hast du geliebt

Stell dir mal vor, irgendwann am Ende aller Tage.
Und irgendwer stellt uns dann nur diese eine Frage:

Wen hast du geliebt?
Wem hast du viel mehr gegeben,
Als du bekamst von ihm?

Wem hast du gesagt,
Der dich so sehr enttäuscht hat,
Du hast ihm längst verzieh′n.

Wen hast du warm gehalten,
In dunkler, kalter Zeit?
Wem hast du gezeigt, ich steh zu dir,
Wenn dir kein andrer bleibt.
Wen, wen hast du geliebt?

War es der Freund, der dich oft vergaß?
Als du ihn brauchtest, fehlte er dir sehr.
War es die Frau, die du so geliebt hast?
Doch sie liebte einen andern mehr.
Wem reichtest du deine Hand
Und dabei hast du ihn nicht mal gekannt?

Wen hast du geliebt?
Wem hast du viel mehr gegeben,
Als du bekamst von ihm?

Wem hast du gesagt,
Der dich so sehr enttäuscht hat,
Du hast ihm längst verzieh'n.

Wen hast du warm gehalten,
In dunkler, kalter Zeit?
Wem hast du gezeigt, ich steh zu dir,
Wenn dir kein andrer bleibt.
Wen, wen hast du geliebt?

Wen hast du warm gehalten,
In dunkler, kalter Zeit?
Wem hast du gezeigt, ich steh zu dir,
Wenn dir kein andrer bleibt.
Wen, wen hast du geliebt?
Wen, hast du geliebt?

Кого ты любила?

Представь себе, когда-нибудь, в конце всех дней.
И кто-то задаст нам только один вопрос:

Кого ты любила?
Кому ты дала гораздо больше,
Чем получила от него?

Кому ты сказала,
Тому, кто тебя так разочаровал,
Что ты его давно простила.

Кого ты согревала,
В тёмное, холодное время?
Кому ты показала: "Я с тобой",
Когда рядом больше никого не осталось.
Кого, кого ты любила?

Был ли это друг, который тебя часто забывал?
Когда ты нуждалась в нём, его очень не хватало.
Была ли это женщина, которую ты так любила?
Но она любила другого больше.
Кому ты протягивала руку,
Даже не зная его?

Кого ты любила?
Кому ты дала гораздо больше,
Чем получила от него?

Кому ты сказала,
Тому, кто тебя так разочаровал,
Что ты его давно простила.

Кого ты согревала,
В тёмное, холодное время?
Кому ты показала: "Я с тобой",
Когда рядом больше никого не осталось.
Кого, кого ты любила?

Кого ты согревала,
В тёмное, холодное время?
Кому ты показала: "Я с тобой",
Когда рядом больше никого не осталось.
Кого, кого ты любила?
Кого ты любила?