Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wenn es dich noch gibt

Wenn es dich noch gibt

Wenn es dich noch gibt
Sag, wo ich dich finde
Ich muss dich wiederseh′n
Suche dich überall
Wenn es dich noch gibt
Gib mir eine Chance
Es war doch schön mit uns
Aber das war einmal

Ich ging fort
Obwohl ich doch glücklich war bei dir
Doch mein Traum von Freiheit war stärker
Ich war dumm
Nun komm ich zurück und an der Tür
Steht ein fremder Name
Und darum

Wenn es dich noch gibt
Hüll dich nicht in Schweigen
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeih'n?

Man sagt mir
Für dich wär′ es besser, wenn ich geh
Jetzt, wo grad' die Wunden verheilt sind
Willst auch du
Auch du, dass ich dich nie wiederseh?
Das kann ich nicht glauben
Ohh, ohh, ohh
Und darum

Wenn es dich noch gibt
Lass es so nicht enden
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeih'n?
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeih′n?

Vielleicht kann das für uns
Ein neuer Anfang sein

When You Are Still Around

When you are still around
Tell me where I find you
I need to see you again
Look for you everywhere
When you are still around
Give me a chance
It was so good with us
But that was once

I went away
Although I was happy with you
But my dream of freedom was stronger
I was stupid
Now I'm coming back and at the door
Is a strange name
And that's why

When you are still around
Don't wrap yourself in silence
I still love you
Will you not forgive me?

They tell me
It'll be better if I leave
Now that the wounds are just healed
Do you also
You also want me never to see you again?
I can't believe it
Ohh, ohh, ohh
And that's why

When you are still around
Don't let it end like this
I still love you
Will you not forgive me?
I still love you
Will you not forgive me?

Maybe this can
Be a new beginning for us