Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wenn zwei Herzen sich verlieben

Wenn zwei Herzen sich verlieben

Ich hab nach dir gesucht mein ganzes Leben lang.
Jetzt geh′n wir hier zusammen in den Sonnenuntergang.
Ich hab von dir geträumt in so mancher langen Nacht.
Das ich wirklich mal lebe mit dir, dass hätt' ich nie gedacht.

Wenn zwei Herzen sich verlieben,
Lernt die Seele neu zu fliegen
Und die Sehnsucht trägt ein warmes Kleid
Aus Sonnenschein.

Wenn sich zwei Herzen finden
Und sich ganz eng verbinden,
Dann wird kein Tag mehr so wie früher sein.

Wenn zwei Herzen sich vereinen,
Kann ein Mensch vor Freude weinen.
Das erleb ich jeden Tag,
Wenn ich nah bei dir bin.

Ich bin in deinen Armen dem Wunder nah gekommen.
Du gibst meinem Leben neuen Sinn.

Du lachst und mir wird warm, selbst an einem Wintertag.
Du schweigst und ich sag Worte, die hab ich noch nie gesagt.
Du gehst und mir wird kalt, selbst wenn die Sonne scheint.
Du kommst so wie ein Kind auf mich zu und die Welt ist mein Freund.

Wenn zwei Herzen sich verlieben,
Lernt die Seele neu zu fliegen
Und die Sehnsucht trägt ein warmes Kleid
Aus Sonnenschein.

Wenn sich zwei Herzen finden
Und sich ganz eng verbinden,
Dann wird kein Tag mehr so wie früher sein.

Wenn zwei Herzen sich vereinen,
Kann ein Mensch vor Freude weinen.
Das erleb ich jeden Tag,
Wenn ich nah bei dir bin.

Ich bin in deinen Armen dem Wunder nah gekommen.
Du gibst meinem Leben neuen Sinn.

Jetzt schlagen zwei Herzen in mir drin.

When Two Hearts Fall in Love

I've searched for you my whole life long.
Now we walk together in the sunset's song.
I've dreamed of you in many a long night.
That I'd actually live with you, I never would have thought.

When two hearts fall in love,
The soul learns to fly anew
And longing wears a warm dress
Of sunshine.

When two hearts find each other
And connect closely with one another,
Then no more day will be like before.

When two hearts unite,
A person can cry with joy.
I experience this every day,
When I'm close to you.

I've come close to a miracle in your arms.
You give my life a new meaning.

You smile and I feel warm, even on a winter's day.
You are silent and I say words I have never said before.
You go away and I feel cold, even when the sun is shining.
You come towards me like a child and the world is my friend.

When two hearts fall in love,
The soul learns to fly anew
And longing wears a warm dress
Of sunshine.

When two hearts find each other
And connect closely with one another,
Then no more day will be like before.

When two hearts unite,
A person can cry with joy.
I experience this every day,
When I'm close to you.

I've come close to a miracle in your arms.
You give my life a new meaning.

Now two hearts beat in me.