Wir sind jung (oh Maria) - Live - Roger Whittaker перевод на французский

Wir sind jung (oh Maria) - Live

Strophe 1:
Was, ist schon dabei, wenn wir uns lieben
Hey, wir tun′s schon so lang, da wart Ihr noch nicht gebor'n.
Und die Nachbarn im Treppenhaus, laß sie doch reden.
Heute zeigen wir jedem hier, wie schön das ist.
Wir sind jung, im Herzen jung, oh Maria
Und Du tanzt in roten Schuhen die ganze Nacht
Wir sind jung, für immer jung, oh Maria,
Unsere Liebe hat uns immer jung gemacht.
Strophe 2:
Wenn ich so die Werbung seh′, dann muß ich lächeln,
Schon ab dreißig ist man für die ein alter Mann.
Und sie tun so als hätten sie Liebe grad' erfunden.
Wenn die wüßten was Du darüber alles weißt.
Wir sind jung, im Herzen jung, oh Maria
Und Du tanzt in roten Schuhen die ganze Nacht
Wir sind jung, für immer jung, oh Maria,
Unsere Liebe hat uns immer jung gemacht.
Du hast das Recht glücklich zu sein,
Das ist das Einzige was zählt.
Leb jeden Tag, leb jede Nacht,
Man ist so alt wie man sich fühlt.
Wir sind jung, im Herzen jung, oh Maria
Und Du tanzt in roten Schuhen die ganze Nacht
Wir sind jung, für immer jung, oh Maria,
Unsere Liebe hat uns immer jung gemacht.

Nous sommes jeunes (oh Maria) - En direct

Couplet 1:
Et alors, c'est quoi le mal si on s'aime
Hé, on le fait depuis si longtemps, vous n'étiez même pas nés.
Et les voisins dans l'escalier, qu'ils parlent, peu importe.
Aujourd'hui, nous allons montrer à tout le monde ici comme c'est beau.
Nous sommes jeunes, jeunes dans nos cœurs, oh Maria
Et tu danses toute la nuit avec des chaussures rouges
Nous sommes jeunes, à jamais jeunes, oh Maria,
Notre amour nous a toujours gardés jeunes.
Couplet 2:
Quand je vois la publicité, je dois sourire,
Dès trente ans, on est un vieil homme pour eux.
Et ils font comme s'ils venaient d'inventer l'amour.
S'ils savaient tout ce que tu en sais.
Nous sommes jeunes, jeunes dans nos cœurs, oh Maria
Et tu danses toute la nuit avec des chaussures rouges
Nous sommes jeunes, à jamais jeunes, oh Maria,
Notre amour nous a toujours gardés jeunes.
Tu as le droit d'être heureux,
C'est la seule chose qui compte.
Vis chaque jour, vis chaque nuit,
On est aussi vieux qu'on se sent.
Nous sommes jeunes, jeunes dans nos cœurs, oh Maria
Et tu danses toute la nuit avec des chaussures rouges
Nous sommes jeunes, à jamais jeunes, oh Maria,
Notre amour nous a toujours gardés jeunes.