Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wir sind jung (Oh Maria)

Wir sind jung (Oh Maria)

Was, ist schon dabei, wenn wir uns lieben
Hey, wir tun′s schon so lang
Da wart Ihr noch nicht gebor'n
Und die Nachbarn im Treppenhaus
Laß sie doch reden
Heute zeigen wir jedem hier
Wie schön das ist

Wir sind jung, im Herzen jung
Oh Maria
Und Du tanzt in roten Schuhen die ganze Nacht
Wir sind jung
Für immer jung
Oh Maria
Unsere Liebe hat uns immer jung gemacht

Wenn ich so die Werbung seh′
Dann muß ich lächeln
Schon ab dreißig ist man für die ein alter Mann
Und sie tun so als hätten sie Liebe grad' erfunden
Wenn die wüßten was Du darüber alles weißt

Wir sind jung, im Herzen jung
Oh Maria
Und Du tanzt in roten Schuhen die ganze Nacht
Wir sind jung, für immer jung
Oh Maria
Unsere Liebe hat uns immer jung gemacht

Du hast das Recht glücklich zu sein
Das ist das Einzige was zählt
Leb jeden Tag, leb jede Nacht
Man ist so alt wie man sich fühlt

Wir sind jung, im Herzen jung
Oh Maria
Und Du tanzt in roten Schuhen die ganze Nacht
Wir sind jung, für immer jung
Oh Maria
Unsere Liebe hat uns immer jung gemacht

Мы молоды (О, Мария)

Что такого, если мы любим друг друга?
Эй, мы делаем это уже так давно,
Тогда вас еще на свете не было.
А соседи по лестничной клетке...
Пусть говорят,
Сегодня мы покажем всем здесь,
Как это прекрасно.

Мы молоды, в душе молоды,
О, Мария,
И ты танцуешь в красных туфлях всю ночь напролет.
Мы молоды,
Навеки молоды,
О, Мария,
Наша любовь всегда делала нас молодыми.

Когда я вижу рекламу,
Я должен улыбнуться.
Уже после тридцати для них ты старик.
И они ведут себя так, будто только что изобрели любовь.
Если бы они знали, как много ты знаешь о ней.

Мы молоды, в душе молоды,
О, Мария,
И ты танцуешь в красных туфлях всю ночь напролет.
Мы молоды, навеки молоды,
О, Мария,
Наша любовь всегда делала нас молодыми.

У тебя есть право быть счастливой,
Это единственное, что имеет значение.
Живи каждым днем, живи каждой ночью,
Человек настолько стар, насколько он себя чувствует.

Мы молоды, в душе молоды,
О, Мария,
И ты танцуешь в красных туфлях всю ночь напролет.
Мы молоды, навеки молоды,
О, Мария,
Наша любовь всегда делала нас молодыми.