Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wunderbare Sehnsucht

Wunderbare Sehnsucht

Nun gehst du weg vielleicht für lange Zeit
Und vor der Tür steht schon mein alter Freund.

Diese wunderbare Sehnsucht
Kommt immer, wenn du gehst
Immer noch nach so viel Jahr′n,
Wenn du mich verlässt.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Ist ein Beweiß dafür,
Dass ich dich immer noch nicht
Gern verlier.

Sie spielt den Blues auf meiner Seele
Doch ohne sie würd' mir bestimmt was fehlen.
Ich hab es gern dies′ bittersüße Herzgefühl.
Ich will mich niemals dran gewöhnen,
Was wär die Liebe ohne dieses Sehnen.
Es ist so schön zu spür'n,
Dass ich dich hier noch will,
Noch so gern haben will.

Diese wunderbare Sehnsucht
Kommt immer, wenn du gehst
Immer noch nach so viel Jahr'n
Wenn du mich verlässt.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Ist ein Beweiß dafür,
Dass ich dich immer noch nicht
Gern verlier

Nur manchmal da spür ich,
Wie weh sie mir tut
Zuviel von ihr ist für ′s Herz
Ganz sicher nicht gut.

Diese wunderbare Sehnsucht
Kommt gleich am ersten Tag
Und sie bleibt die ganze Zeit
Bis ich dich wiederhab′.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Ist ein Beweiß dafür,
Wie schön es ist zu leben neben dir,
Wie schön es ist zu leben neben dir

Wonderful Longing

Now you go away perhaps for a long time
And my old friend is already standing at the door.

This wonderful longing
Always comes when you go
Still after so many years,
When you leave me.
This wonderful longing
Is proof that
I still don't like to
Lose you.

She plays the blues on my soul
But without her, something would definitely be missing.
I like this bittersweet feeling.
I never want to get used to it,
What would love be without this longing.
It's so nice to feel,
That I still want you here,
Want to hold you so much.

This wonderful longing
Always comes when you go
Still after so many years
When you leave me.
This wonderful longing
Is proof that
I still don't like to
Lose you

Only sometimes I feel,
How much it hurts me
Too much of it is certainly not good
For the heart.

This wonderful longing
Comes on the first day
And it stays the whole time
Until I see you again.
This wonderful longing
Is proof that
How beautiful it is to live next to you,
How beautiful it is to live next to you