Текст и перевод песни Roger Whittaker - Wunderbare Sehnsucht

Nun gehst du weg vielleicht für lange Zeit
Und vor der Tür steht schon mein alter Freund.

Diese wunderbare Sehnsucht
Kommt immer, wenn du gehst
Immer noch nach so viel Jahr′n,
Wenn du mich verlässt.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Ist ein Beweiß dafür,
Dass ich dich immer noch nicht
Gern verlier.

Sie spielt den Blues auf meiner Seele
Doch ohne sie würd' mir bestimmt was fehlen.
Ich hab es gern dies′ bittersüße Herzgefühl.
Ich will mich niemals dran gewöhnen,
Was wär die Liebe ohne dieses Sehnen.
Es ist so schön zu spür'n,
Dass ich dich hier noch will,
Noch so gern haben will.

Diese wunderbare Sehnsucht
Kommt immer, wenn du gehst
Immer noch nach so viel Jahr'n
Wenn du mich verlässt.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Ist ein Beweiß dafür,
Dass ich dich immer noch nicht
Gern verlier

Nur manchmal da spür ich,
Wie weh sie mir tut
Zuviel von ihr ist für ′s Herz
Ganz sicher nicht gut.

Diese wunderbare Sehnsucht
Kommt gleich am ersten Tag
Und sie bleibt die ganze Zeit
Bis ich dich wiederhab′.
Diese wunder-wunderbare Sehnsucht
Ist ein Beweiß dafür,
Wie schön es ist zu leben neben dir,
Wie schön es ist zu leben neben dir

Теперь вы уходите, возможно, надолго
А на пороге уже стоит мой старый друг.

Эта чудесная тоска
Всегда приходит, когда ты уходишь
Все еще после стольких лет,
Если ты покинешь меня.
Это чудо-чудесная тоска
Является доказательством этого,
Что я все еще не могу заставить тебя
С удовольствием проиграю.

Она играет блюз в моей душе
Но без нее мне наверняка чего-то не хватало бы.
Мне нравится это' горько-сладкое чувство сердца.
Я никогда не хочу к этому привыкать,
Какой была бы любовь без этого стремления.
Это так приятно чувствовать,
Что я все еще хочу тебя здесь,
Все еще так хотел иметь.

Эта чудесная тоска
Всегда приходит, когда ты уходишь
Все еще после стольких лет
Если ты покинешь меня.
Это чудо-чудесная тоска
Является доказательством этого,
Что я все еще не могу заставить тебя
Любит проигрывать

Только иногда я чувствую, что,
Как она причиняет мне боль
Слишком много ее для сердца
Конечно, нехорошо.

Эта чудесная тоска
Приходит в первый же день
И она остается все время
Пока я тебя не верну.
Это чудо-чудесная тоска
Является доказательством этого,
Как приятно жить рядом с тобой,
Как приятно жить рядом с тобой