Текст и перевод песни Roger Whittaker - Zeiten

Zeiten

1898 zieht Großpapa ein Zaun
Um seinen Hof, in dem es eine Pforte gibt.
Und von der Pforte führt ein Weg,
Den Hügel rauf, sein ganzer Stolz,
Ein selbstgebautes Haus aus Holz
Und als er starb, da sahen Hof und Haus gut aus.
Und die Zeiten komm ′n und die Zeiten geh 'n.
Grün wird zu braun, schon liegt der Schnee.
Jahrein, jahraus pflügt er das Land,
Alles erbaut von eigner Hand.
Und 1909 Großpapa nimmt Großmama
Zu seiner Frau und sie zieht bei ihm ein.
Sie teilten sich die Alltagslast.
Die Tage hart und karg der Lohn
Und kurz darauf in diesem Haus,
Gebar sie ihm im ersten Winter schon
Ein ′n Sohn.
Und die Zeiten komm 'n und die Zeiten geh 'n.
Grün wird zu braun, schon liegt der Schnee.
Jahrein, jahraus pflügt er das Land,
Alles erbaut von eigner Hand.
Als er die letzte ruhe fand,
Auf seinem Hof hinter dem Zaun,
Auf seinem Hügel, seinem Land.
Sah ich durch diese Pforte, nun,
Den Hügel rauf, sein ganzer Stolz,
Ein selbstgebautes Haus aus Holz.
Für mich sah dieses selbstgebaute Haus, gut aus.
Und die Zeiten komm ′n und die Zeiten geh ′n.
Grün wird zu braun, schon liegt der Schnee.
Jahrein, jahraus pflügt er das Land,
Alles erbaut von eigner Hand

Время

В 1898 году мой дед поставил забор
Вокруг своего двора, в котором есть калитка.
И от калитки ведет тропинка,
Вверх по холму, его гордость,
Дом, построенный своими руками из дерева.
И когда он умер, двор и дом выглядели хорошо.
И времена приходят и времена уходят.
Зеленый становится коричневым, уже лежит снег.
Из года в год он пахал землю,
Все построено собственными руками.
И в 1909 году дед берет бабушку
В жены, и она переезжает к нему.
Они делили тяготы будней.
Дни тяжелые, а награда скудная.
И вскоре после этого, в этом доме,
Она родила ему уже в первую зиму
Сына.
И времена приходят и времена уходят.
Зеленый становится коричневым, уже лежит снег.
Из года в год он пахал землю,
Все построено собственными руками.
Когда он обрел вечный покой,
В своем дворе за забором,
На своем холме, на своей земле.
Я смотрел через эту калитку, теперь,
Вверх по холму, его гордость,
Дом, построенный своими руками из дерева.
Для меня этот дом, построенный своими руками, выглядел хорошо.
И времена приходят и времена уходят.
Зеленый становится коричневым, уже лежит снег.
Из года в год он пахал землю,
Все построено собственными руками.