Текст и перевод песни Roger Whittaker - Zu Fuß bis nach Paris

Zu Fuß bis nach Paris

Ooh ... ooh. ..

Du fragst: Soll ich sie heut noch treffen?
Dein Kopf sei dagegen und dein Herz dafür.
Was soll ich dir bloß sagen?
Du wehrst dich da völlig vergebens.
Nur noch bis morgen kannst du wiedersteh'n.
Das hab' ich oft selbst erfahren.
Wer liebt - hat keine Wahl.
Wer liebt - ist nicht normal,
Was hab ich nicht aus Liebe schon getan.

Zu Fuß bis nach Paris
Und das selbst noch im Regen.
Vernunft gab's für mich nie,
Wenn mein Herz den weg befahl.
Drei Nächte ohne Schlaf
Hat 's oft für mich gegeben.
Doch müde war ich nie
Und wie dumm es auch war,
Da hab' ich gelebt,
Da hab' ich gelebt.

Du weißt ja nicht, was du noch anstellst.
Wozu dich Sehnsucht bringt, wenn sie was will.
Sie kennt ihr Ziel und du musst folgen.
Man macht die verrücktesten Sachen
Und kann sich am Ende selber nicht versteh'n.
Du wirst es seh'n, vielleicht schon morgen.
Wer liebt - hat keine Wahl
Wer liebt - dem ist egal,
Wie dumm es ist, was er aus Liebe tut.

Zu Fuß bis nach Paris
Und das selbst noch im Regen.
Vernunft gab's für mich nie,
Wenn mein Herz den weg befahl.
Drei Nächte ohne Schlaf
Hat 's oft für mich gegeben.
Doch müde war ich nie
Und wie dumm es auch war,
Da hab' ich gelebt,
Da hab' ich gelebt,
Da hab' ich gelebt,
Wirklich gelebt.

Walking to Paris

Ooh ... ooh. ..

You ask: Should I meet her today?
Your head says no and your heart says yes.
What am I supposed to tell you?
You're fighting a losing battle.
Only tomorrow can you resist.
I've often experienced it myself.
Who loves - has no choice.
Who loves - is not normal,
What have I not done out of love.

Walking to Paris
Even when it's raining.
Reason never existed for me,
When my heart dictated the way.
Three nights without sleep
Were often the case for me.
But I was never tired
And as crazy as it was,
I was living,
I was living.

You don't know what else you'll do.
Where longing can lead you, if you let it.
It knows its goal and you must follow.
You'll do the craziest things
And in the end, you won't understand yourself.
You'll see, maybe tomorrow.
He who loves - has no choice
He who loves - doesn't care,
How stupid it is, what he does out of love.

Walking to Paris
Even when it's raining.
Reason never existed for me,
When my heart dictated the way.
Three nights without sleep
Were often the case for me.
But I was never tired
And as crazy as it was,
I was living,
I was living,
I was living,
Truly living.