Текст и перевод песни Roger Whittaker - Zurück

Zurück

Ich fuhr alle sieben Meere
Über jeden Ozean.
Wo die Sonne mir gelacht hat.
Wo es schön war hielt ich an.
Ich fand an Orten Freundschaft,
Die and′re niemals seh'n.
Kaum hatte ich mich eingelebt,
Schon musst ich wieder geh′n.
Das Nordlicht und die Eskimos,
Tief in polarer Nacht.
Ich sah all die Wunder dieser Welt,
In ihrer ganzen Pracht.
Ich stand am Amazonas schon,
Gebannt von seiner Kraft.
Ich zog den Rhein entlang,
Wo die Loreley ruft.
Zurück, zurück, ich bin wieder zurück.
Wo meine alten Freunde sind,
Mein Herz und all mein Glück.
Die Welt hat sich verändert,
Dein Lächeln sagt es mir.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier.
Ich kenne jede Küste von Nordamerika.
Ich sang mein Lied in Nashville und auch in Kanada.
Hoch auf den Rocky Mountains,
Am Sandstrand von Bel Air.
Ich traf so viele Menschen, fast alle mocht ich sehr.
Zurück, zurück, ich bin wieder zurück.
Wo meine alten Freunde sind,
Mein Herz und all mein Glück.
Die Welt hat sich verändert,
Dein Lächeln sagt es mir.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier.
Zurück, zurück, ich bin wieder zurück.
Wo meine alten Freunde sind,
Mein Herz und all mein Glück.
Die Welt hat sich verändert,
Dein Lächeln sagt es mir.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier.
Doch du bist und bleibst du selbst mein Freund,
Darum bleib ich gerne hier

Return

I sailed all seven seas
Across each ocean wide.
Where the sun did smile on me.
Where beauty did reside.
In places friendship found,
′Neath skies another knows.
Had barely settled in,
Then off again I'd go.
The northern lights and Eskimos,
Deep in polar night.
I saw all wonders of the world,
In all its radiant light.
I stood at the Amazon,
By its power spellbound.
I sailed along the Rhine,
Where Lorelei resounds.
Back home, back home, I'm back at last.
Where old familiar faces,
My heart and joy embraces.
The world has changed, my love,
Your smile does tell to me.
But you remain my friend so true,
Thus here I'll gladly be.
I know each coastline of America.
I sang my song in Nashville and in Canada.
High in the Rocky Mountains,
On the beach at Bel Air.
I met so many people, most of whom I treasure.
Back home, back home, I'm back at last.
Where old familiar faces,
My heart and joy embraces.
The world has changed, my love,
Your smile does tell to me.
But you remain my friend so true,
Thus here I'll gladly be.
Back home, back home, I'm back at last.
Where old familiar faces,
My heart and joy embraces.
The world has changed, my love,
Your smile does tell to me.
But you remain my friend so true,
Thus here I'll gladly be.
But you remain my friend so true,
Thus here I'll gladly be.