Roger - Time Is Money - перевод текста песни на французский

Time Is Money - Rogerперевод на французский




Time Is Money
Le Temps C'est de L'argent
For every comma, I just pause and wait
Pour chaque virgule, je marque une pause et j'attends
Yeah, Yeah, Oh
Ouais, Ouais, Oh
Money talks, we should conversate
L'argent parle, on devrait converser
Pause and wait
Faire une pause et attendre
For every comma, I just pause and wait
Pour chaque virgule, je marque une pause et j'attends
If money talks, we should conversate
Si l'argent parle, on devrait converser
Since money is time and time is money
Puisque le temps c'est de l'argent et l'argent c'est du temps
I can guarantee you there's no time to wait (Yeah)
Je peux te garantir qu'il n'y a pas de temps à perdre (Ouais)
There's no time to waste (Yeah)
Il n'y a pas de temps à gaspiller (Ouais)
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à gaspiller
I'm on Bankhead, seeing stars and space
Je suis sur Bankhead, je vois des étoiles et l'espace
On death row, I got bars for days (Bars for days)
Dans le couloir de la mort, j'ai des barres pour des jours (Des barres pour des jours)
And I ain't hearing nothing (Hearing nothing)
Et je n'entends rien (J'entends rien)
Sign language (Sign language)
Langue des signes (Langue des signes)
They say that time is money
Ils disent que le temps c'est de l'argent
Well hell, I should get a time payment
Bon sang, je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
Keep wasting my time, it's gone come with a price
Continue à me faire perdre mon temps, ça va finir par coûter cher
So don't mention my name if the price isn't right
Alors ne mentionne pas mon nom si le prix n'est pas juste
If it's one thing I ain't, I just ain't nothing nice
S'il y a une chose que je ne suis pas, c'est gentil
'Cause you sleep on me like, "Is you spending the night?"
Parce que tu dors sur moi comme, "Tu passes la nuit?"
Money talks, so we having hella conversations
L'argent parle, alors on a plein de conversations
When you see me in the streets, I'm yelling no relations
Quand tu me vois dans la rue, je crie "pas de relations"
Flow sicker than a hallway full of cancer patients
Un flow plus malade qu'un couloir rempli de cancéreux
Time is money, so you never better test my patience
Le temps c'est de l'argent, alors ne teste jamais ma patience
Niggas want to hang around, 'Till you tie the rope
Les mecs veulent traîner, jusqu'à ce que tu serres la corde
And I stay eating rappers so I kind of bloat
Et je continue à dévorer les rappeurs alors je suis un peu ballonné
I give a lot of punchlines but it's not a joke
Je donne beaucoup de punchlines mais ce n'est pas une blague
'Cause I'm addressing every problem, like an envelope
Parce que je m'adresse à chaque problème, comme une enveloppe
If you diss me, they'll be finding you like dory
Si tu me critiques, on te retrouvera comme Dory
Don't try to read me like a book, cause I write the story
N'essaie pas de me lire comme un livre, car c'est moi qui écris l'histoire
This to everybody claiming that they came before me
Ceci s'adresse à tous ceux qui prétendent être venus avant moi
You better stay in your lanes, like your name is Tory
Vous feriez mieux de rester dans vos couloirs, comme si vous vous appeliez Tory
And I don't fool with you (And I don't fool with you)
Et je ne plaisante pas avec toi (Et je ne plaisante pas avec toi)
'Cause I don't hang with L's ('Cause I don't hang with L's)
Parce que je ne traîne pas avec les perdants (Parce que je ne traîne pas avec les perdants)
Got bars like I spend every day in jail
J'ai des barres comme si je passais mes journées en prison
You a joke like your whole name is Dave Chapelle
T'es une blague comme si tu t'appelais Dave Chapelle
Flow hotter than the devil, so I gave 'em hell
Un flow plus chaud que le diable, alors je leur ai fait vivre l'enfer
If you go against me, just know you played yourself
Si tu te mets en travers de mon chemin, sache que tu t'es mis dans le pétrin
If you go against me, just know you played yourself
Si tu te mets en travers de mon chemin, sache que tu t'es mis dans le pétrin
For every comma, I just pause and wait
Pour chaque virgule, je marque une pause et j'attends
If money talks, we should conversate
Si l'argent parle, on devrait converser
Since money is time and time is money
Puisque le temps c'est de l'argent et l'argent c'est du temps
I can guarantee you there's no time to wait (Yeah)
Je peux te garantir qu'il n'y a pas de temps à perdre (Ouais)
There's no time to waste (Yeah)
Il n'y a pas de temps à gaspiller (Ouais)
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à gaspiller
I'm on Bankhead, seeing stars and space
Je suis sur Bankhead, je vois des étoiles et l'espace
On death row, I got bars for days (Bars for days)
Dans le couloir de la mort, j'ai des barres pour des jours (Des barres pour des jours)
And I ain't hearing nothing (Hearing nothing)
Et je n'entends rien (J'entends rien)
Sign language (Sign language)
Langue des signes (Langue des signes)
They say that time is money
Ils disent que le temps c'est de l'argent
Well hell, I should get a time payment
Bon sang, je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
If I look at my wrist
Si je regarde mon poignet
The reflection gone say you the greatest of time (Greatest of time)
Le reflet dira que tu es le plus grand de tous les temps (Le plus grand de tous les temps)
And haters won't mention my name but I bet they gone say it in time
Et les rageux ne mentionneront pas mon nom mais je parie qu'ils le diront en temps voulu
Time is like money, if you don't approve,
Le temps c'est comme l'argent, si tu n'approuves pas,
Then I'm probably gone leave you behind
Alors je vais probablement te laisser derrière moi
'Cause people will say that they help you, but I tell them niggas to fall in the line
Parce que les gens diront qu'ils t'aident, mais je dis à ces mecs de faire la queue
You really can't see me, you blind
Tu ne peux vraiment pas me voir, t'es aveugle
They tell me that I got 6 seconds to shine, vine
Ils me disent que j'ai 6 secondes pour briller, Vine
Then why I keep blowing your mind?
Alors pourquoi je n'arrête pas de te faire halluciner?
A jack-of-all-trades and you know that I'm one of a kind
Un homme à tout faire et tu sais que je suis unique en mon genre
I pipe it up, then I rewind
Je le dis haut et fort, puis je rembobine
You won't give me credit, in hopes that you'll never decline
Tu ne me donneras pas de crédit, dans l'espoir que tu ne déclineras jamais
Never left but I'm back like a spine
Je ne suis jamais parti mais je suis de retour comme une colonne vertébrale
Be the best with the flow, so who else do I have to remind?
Être le meilleur avec le flow, alors qui d'autre dois-je le rappeler?
And you know my name (And you know my name)
Et tu connais mon nom (Et tu connais mon nom)
No introduction (No introduction)
Pas besoin de présentation (Pas besoin de présentation)
Got the money on my mind, topic of discussion
J'ai l'argent en tête, sujet de discussion
Plus I ball too hard like a mild concussion
En plus je joue trop fort comme une légère commotion cérébrale
Go hard on any beat like I play percussion
Je joue dur sur n'importe quel rythme comme si je jouais des percussions
Told myself Ima get it, so it's all or nothing
Je me suis dit que j'allais l'obtenir, alors c'est tout ou rien
Told myself Ima get it, so it's all or nothing
Je me suis dit que j'allais l'obtenir, alors c'est tout ou rien
For every comma, I just pause and wait
Pour chaque virgule, je marque une pause et j'attends
If money talks, we should conversate
Si l'argent parle, on devrait converser
Since money is time and time is money
Puisque le temps c'est de l'argent et l'argent c'est du temps
I can guarantee you there's no time to wait (Yeah)
Je peux te garantir qu'il n'y a pas de temps à perdre (Ouais)
There's no time to waste (Yeah)
Il n'y a pas de temps à gaspiller (Ouais)
There's no time to waste
Il n'y a pas de temps à gaspiller
I'm on Bankhead, seeing stars and space
Je suis sur Bankhead, je vois des étoiles et l'espace
On death row, I got bars for days (Bars for days)
Dans le couloir de la mort, j'ai des barres pour des jours (Des barres pour des jours)
And I ain't hearing nothing (Hearing nothing)
Et je n'entends rien (J'entends rien)
Sign language (Sign language)
Langue des signes (Langue des signes)
They say that time is money
Ils disent que le temps c'est de l'argent
Well hell, I should get a time payment
Bon sang, je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
(Yeah) I should get a time payment
(Ouais) Je devrais avoir un paiement en temps
For every comma, I just pause and wait
Pour chaque virgule, je marque une pause et j'attends





Авторы: Dartavis Francis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.