Текст и перевод песни Rogers - Augen auf

Augen auf

Du trägst seit Jahren diese Steine im Magen
Hast keine Antwort auf so viele Fragen
Dir platzt der Kopf, dir platzt der Kopf
Bloß nichts hören, nichts sehen und nichts sagen
Verdrängst diesen Scheiß schon seit Kindertagen
Und die Angst vor Schmerzen, verklärt dir die Sicht
Doch es tut nun mal weh, wenn man Mauern zerbricht

Augen auf und durch!
Du bist nicht alleine, das wirst du sehen
Augen auf und durch!
Weil wir diesen Weg gemeinsam gehen

Wir schleppen jeder unsere Last
Tragen diese Koffer jeden Tag
Wie weit kannst du gehen, wie weit wirst du gehen?
Lass sie reden, von ihren großen Taten
Mit so vielen Worten, die so viel versprachen
Wir... dass du mich vergisst?
Bis du am Ende vor Trümmern stehst

Augen auf und durch!
Du bist nicht alleine, das wirst du sehen
Augen auf und durch!
Weil wir diesen Weg gemeinsam gehen

Ganz egal wie lang der Weg noch wird
Wir bleiben auf Kurs!
Selbst wenn er uns durch die Hölle führt
Augen auf und durch!

Ganz egal wie lang der Weg noch wird
Wir bleiben auf Kurs!
Augen auf und durch, Augen auf und durch!
Selbst wenn er uns durch die Hölle führt
Augen auf und durch, Augen auf und durch!

Oh-oh, oh-oh!
Oh-oh, oh-oh!

Ganz egal wie lang der Weg noch wird
Augen auf und durch, Augen auf und durch!
Selbst wenn er uns durch die Hölle führt
Augen auf und durch, Augen auf und durch!

Les yeux ouverts

Tu portes ces pierres dans ton estomac depuis des années
Tu n'as pas de réponse à tant de questions
Ta tête explose, ta tête explose
Ne rien entendre, ne rien voir et ne rien dire
Tu refoules tout ça depuis ton enfance
Et la peur de la douleur te brouille la vue
Mais ça fait mal, quand on brise des murs

Les yeux ouverts et en avant !
Tu n'es pas seule, tu le verras
Les yeux ouverts et en avant !
Parce que nous parcourons ce chemin ensemble

Nous portons chacun notre fardeau
Nous transportons ces valises chaque jour
Jusqu'où peux-tu aller, jusqu'où iras-tu ?
Laisse-les parler de leurs grandes actions
Avec tant de mots qui promettaient tant
Nous... que tu m'oublies ?
Jusqu'à ce que tu te retrouves au milieu des ruines

Les yeux ouverts et en avant !
Tu n'es pas seule, tu le verras
Les yeux ouverts et en avant !
Parce que nous parcourons ce chemin ensemble

Peu importe combien de temps il reste à parcourir
Nous restons sur le bon chemin !
Même s'il nous conduit à travers l'enfer
Les yeux ouverts et en avant !

Peu importe combien de temps il reste à parcourir
Nous restons sur le bon chemin !
Les yeux ouverts et en avant, les yeux ouverts et en avant !
Même s'il nous conduit à travers l'enfer
Les yeux ouverts et en avant, les yeux ouverts et en avant !

Oh-oh, oh-oh !
Oh-oh, oh-oh !

Peu importe combien de temps il reste à parcourir
Les yeux ouverts et en avant, les yeux ouverts et en avant !
Même s'il nous conduit à travers l'enfer
Les yeux ouverts et en avant, les yeux ouverts et en avant !