Текст и перевод песни Rogers - Steh auf (Album Version)

Steh auf (Album Version)

Hast du schon mal dran gedacht, dass all die Fesseln, die uns halten
Jeden Tag und jede Nacht auch kranke Seelen spalten?
Wir haben selten dran gedacht
Hält uns irgendjemand aus?
Wir haben lange mit Denken verbracht
Doch wir geben alles auf
Hast du schon mal dran gedacht, warum dein Job dich so hasst?
Nur das Wochenende zählt
Und du hast doch eh nichts verpasst
Kein Mut, keine Veränderung
(?) alles gut
Soziale Verblendung
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es uns noch gibt
Steh auf (Heb deine Faust)
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Wir sind auch noch hier
Du sagst dein Leben pisst dich an
(Steh auf, geh raus, brich aus dem Käfig aus)
Du sagst dein Leben pisst dich an
(Steh auf, geh raus, brich aus dem Käfig aus)
(?) im Namen von uns allen
Nur gemeinsam sind wir stark
Allein dem Schicksal verfallen
Es wird Zeit, dass du mal raus gehst
Ja, es wird Zeit, dass du mal aufstehst
Und wenn du bis jetzt immer glaubtest
Dein Spiegelbild schon verstaubt ist
Ist doch scheißegal denn du bist und du bleibst, wenn du nie vergisst
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es mich noch gibt
Steh auf (Heb deine Faust)
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Ich bin auch noch hier
Steh auf
Heb deine Faust, bis sie jemand sieht
Geh raus
Schrei laut
Ihr vergesst, dass es mich noch gibt
Steh auf
Wir bleiben hinter dir
Geh raus
Schrei laut
Ich bin auch noch hier
(Steh auf, geh raus) Wir bleiben hinter dir
(Steh auf, geh raus) Wir sind auch noch hier
(Steh auf, geh raus) Wir bleiben hinter dir
(Steh auf, geh raus) Wir sind auch noch hier

Lève-toi (Version Album)

As-tu déjà pensé que toutes ces chaînes qui nous retiennent
Chaque jour et chaque nuit, divisent aussi les âmes malades ?
Nous y avons rarement pensé
Quelqu'un nous retient-il ?
Nous avons passé beaucoup de temps à réfléchir
Mais nous abandonnons tout
As-tu déjà pensé pourquoi ton travail te déteste tellement ?
Seul le week-end compte
Et tu n'as rien manqué de toute façon
Pas de courage, pas de changement
(?) tout va bien
Aveuglement social
Lève-toi
Lève ton poing, jusqu'à ce que quelqu'un le voie
Sors
Crie fort
Vous oubliez que nous existons encore
Lève-toi (Lève ton poing)
Nous restons derrière toi
Sors
Crie fort
Nous sommes aussi encore là
Tu dis que ta vie te rend fou
(Lève-toi, sors, échappe-toi de la cage)
Tu dis que ta vie te rend fou
(Lève-toi, sors, échappe-toi de la cage)
(?) au nom de nous tous
Ce n'est qu'ensemble que nous sommes forts
Seul, livré au destin
Il est temps que tu sortes
Oui, il est temps que tu te lèves
Et si jusqu'à présent tu croyais
Que ton reflet est déjà poussiéreux
Ce n'est pas grave, car tu es et tu resteras, si tu n'oublies jamais
Lève-toi
Lève ton poing, jusqu'à ce que quelqu'un le voie
Sors
Crie fort
Vous oubliez que je suis encore là
Lève-toi (Lève ton poing)
Nous restons derrière toi
Sors
Crie fort
Je suis aussi encore là
Lève-toi
Lève ton poing, jusqu'à ce que quelqu'un le voie
Sors
Crie fort
Vous oubliez que je suis encore là
Lève-toi
Nous restons derrière toi
Sors
Crie fort
Je suis aussi encore là
(Lève-toi, sors) Nous restons derrière toi
(Lève-toi, sors) Nous sommes aussi encore là
(Lève-toi, sors) Nous restons derrière toi
(Lève-toi, sors) Nous sommes aussi encore là