Текст и перевод песни Rogers feat. Ingo Donot - Zu Spät (feat. Ingo Donot)

Zu Spät (feat. Ingo Donot)

Wir kaufen und das Leben in Flaschen
Egal wo hin wir gehen
Aber keiner von uns will die Wahrheit dahinter sehen
Wir werfen ihnen Geld in die Taschen
Dafür dass sie die Ärmsten der Armen bestehlen
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr rausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir, wie immer zu spät
(Wie immer zu spät)
Wir verkauen der Welt unsere Waffen
Und dann fragen wir uns
Warum Menschen in Scharen aus ihrer Heimat fliehen
Ja wir füllen uns weiter die Taschen
Wir profetieren und führen Krieg
Wir werden es nie verstehen
Solange wir nicht über den eigenen Tellerrand sehen
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir wie immer zu spät
Erst wenn der letzte Baum gefällt ist
Und der ganze Rauch zum Himmel stinkt
Wenn wir die Sonne nicht mehr sehen
Und kein einziger Vogel mehr singt
Und wenn in keinem Fluss der Erde
Mehr irgendetwas schwimmt
Merken wir, dass unsere Gier
Am Ende auch uns das Leben nimmt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir, wie immer zu spät
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn der letzte Fluss versiegt, merken wir,
Dass es nichts mehr zu retten gibt
Wenn niemand mehr ausgeht
Wenn niemand mehr schreit
Wenn niemand mehr aufsteht
Weil niemand mehr weint
Erst wenn das letzte Licht ausgeht
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wir wie immer zu spät
Kommen wie wie immer zu spät

Too Late (feat. Ingo Donot)

We buy and bottle our lives
No matter where we go
But none of us wants to see the truth behind it
We throw money in their pockets
For them to steal from the poorest of the poor
Only when the last river runs dry, we realize
That there's nothing left to save
When nobody goes out anymore
When nobody screams anymore
When nobody stands up anymore
Because nobody cries anymore
When the last light goes out
We come, as always, too late
(As always too late)
We sell our weapons to the world
And then we wonder
Why people are fleeing their homes in droves
Yes, we keep filling our pockets
We preach and wage war
We will never understand
As long as we don't look beyond our own noses
When nobody goes out anymore
When nobody screams anymore
When nobody stands up anymore
Because nobody cries anymore
Only when the last river runs dry, we realize
That there's nothing left to save
When nobody goes out anymore
When nobody screams anymore
When nobody stands up anymore
Because nobody cries anymore
When the last light goes out
We come, as always, too late
Only when the last tree is felled
And all the smoke rises to the sky
When we no longer see the sun
And not a single bird sings anymore
And when in no river on Earth
Anything swims anymore
We realize that our greed
In the end, also takes our lives
When nobody goes out anymore
When nobody screams anymore
When nobody stands up anymore
Because nobody cries anymore
When the last light goes out
We come, as always, too late
When nobody goes out anymore
When nobody screams anymore
When nobody stands up anymore
Because nobody cries anymore
Only when the last river runs dry, we realize
That there's nothing left to save
When nobody goes out anymore
When nobody screams anymore
When nobody stands up anymore
Because nobody cries anymore
Only when the last light goes out
We come as always too late
We come as always too late
We come as always too late
We come as always too late