Текст и перевод песни Rogers feat. Sebastian Madsen - Helden sein

Helden sein

Wir trafen uns am Wasserwerk kurz nach Vier
Mixtape, Ghetto-Blaster, Dosenbier
Es roch nach Freiheit und Benzin
Wir hatten keine Kohle und keinen Plan
Wollten nur dorthin, wo wir noch nie waren
Naiv, rebellisch und provokativ
Sieh uns jetzt an und sag mir
Was von uns geblieben ist
Schau dir die alten Bilder an
Ich weiß, dass du es auch vermisst

Wir wollten Helden sein
Diese Welt war uns zu klein
Denn wir waren jung und wild und frei
Und grenzenlos
Wir wollten Helden sein
Und wir waren nicht allein
Bist du immer noch dabei?
Auf "Los" geht′s los

Wurden all deine Träume Wirklichkeit
Oder hast du zum Träumen überhaupt noch Zeit
Wo sind all die wahren Helden hin?
Alltagjob oder Kinderwahn
Nur noch unterwegs bis zur letzten Bahn
Und dann erst einmal entspannen
Haben wir dieses Gefühl im Bauch etwa schon verloren?
Wir waren nie weise und wie im Rausch
Doch wir haben es geschworen

Wir wollten Helden sein
Diese Welt war uns zu klein
Denn wir waren jung und wild und frei
Und grenzenlos
Wir wollten Helden sein
Und wir waren nicht allein
Bist du immer noch dabei?
Auf "Los" geht's los
Los!

Haben wir dieses Gefühl im Bauch etwa schon verloren?
Wir waren nie weise und wie im Rausch
Doch wir haben es geschworen

Wir wollen Helden sein
Diese Welt ist uns zu klein
Denn wir sind jung und wild und frei
Und grenzenlos
Komm, lass uns Helden sein
Denn wir sind nicht allein
Bist du immer noch dabei?
Auf "Los" geht′s los
Los!

Being Heroes

We met at the waterworks shortly after four
Mixtape, ghetto blaster, beer cans
It smelled of freedom and gasoline
We had no money and no plan
We just wanted to go where we had never been
Naive, rebellious and provocative
Look at us now and tell me
What's left of us
Look at the old pictures
I know you miss it too

We wanted to be heroes
This world was too small for us
Because we were young, wild and free
And boundless
We wanted to be heroes
And we were not alone
Are you still with me?
Let's get started

Did all your dreams come true?
Or do you still have time to dream?
Where did all the real heroes go?
Everyday job or children's craze
Only on the move until the last train
And then just relax
Have we already lost this feeling in our stomach?
We were never wise and as if intoxicated
But we swore

We wanted to be heroes
This world was too small for us
Because we were young, wild and free
And boundless
We wanted to be heroes
And we were not alone
Are you still with me?
Let's get started
Let's go!

Have we already lost this feeling in our stomach?
We were never wise and as if intoxicated
But we swore

We want to be heroes
This world is too small for us
Because we are young, wild and free
And boundless
Come on, let's be heroes
Because we are not alone
Are you still with me?
Let's get started
Let's go!