Anders als ihr - Rogers перевод на французский

Anders als ihr

Manchmal schaue ich zum Horizont
Frage mich, was da hinten passiert
Was tun all die Menschen dort?
Und warum bin ich immer noch hier?

Es wird schon seine Gründe haben
Weshalb ich da bin, wo ich bin
Warum ich alte Wege neu beschreite
Um am Ende hier zu stehen

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleib' mir selber treu
Auch wenn ich anfange zu schreien

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich laufe Schritt für Schritt in de richtige Richtung
Mein Weg, der nur mir gehört
Am Himmel funkeln Sterne, schwarz für mich
Nur wann sie ausgehen weiß ich nich

Es wird schon seine Gründe haben
Weshalb ich da bin, wo ich bin
Warum ich alte Wege neu beschreite
Um am Ende hier zu stehen

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleib' mir selber treu
Auch wenn ich anfange zu schrein

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleibe meiner Seele treu
Auch wenn ich anfang' muss zu schreien

Ich bin anders als ihr
Habe nichts zu verliern
Und nur mein Traum ist mein Freund, der immer zu mir hält
Nur mein Traum ist mein Freund, er ist alles was zählt

Ich wusste immer, dass ich anders bin
Es ist nicht einfach so zu sein
Doch ich bleibe meiner Seele treu
Auch wenn ich anfang' muss zu schweigen

Différent de vous

Parfois, je regarde l'horizon
Je me demande ce qui se passe là-bas
Que font tous ces gens ?
Et pourquoi suis-je toujours ici ?

Il y a sûrement des raisons
Pourquoi je suis là où je suis
Pourquoi je reprends de vieux chemins
Pour finir ici

J'ai toujours su que j'étais différent
Ce n'est pas facile d'être comme ça
Mais je reste fidèle à moi-même
Même si je commence à crier

Je suis différent de vous
Je n'ai rien à perdre
Et mon rêve est mon ami, il est toujours là pour moi
Mon rêve est mon ami, c'est tout ce qui compte

Je marche pas à pas dans la bonne direction
Mon chemin, qui est le mien
Les étoiles brillent au ciel, noires pour moi
Je ne sais pas quand elles s'éteindront

Il y a sûrement des raisons
Pourquoi je suis là où je suis
Pourquoi je reprends de vieux chemins
Pour finir ici

J'ai toujours su que j'étais différent
Ce n'est pas facile d'être comme ça
Mais je reste fidèle à moi-même
Même si je commence à crier

Je suis différent de vous
Je n'ai rien à perdre
Et mon rêve est mon ami, il est toujours là pour moi
Mon rêve est mon ami, c'est tout ce qui compte

J'ai toujours su que j'étais différent
Ce n'est pas facile d'être comme ça
Mais je reste fidèle à mon âme
Même si je dois commencer à crier

Je suis différent de vous
Je n'ai rien à perdre
Et mon rêve est mon ami, il est toujours là pour moi
Mon rêve est mon ami, c'est tout ce qui compte

J'ai toujours su que j'étais différent
Ce n'est pas facile d'être comme ça
Mais je reste fidèle à mon âme
Même si je dois commencer à me taire