Текст и перевод песни Rogers - Ganz Nach Oben

Ganz Nach Oben

Man hat uns gesagt was "Gut" und "Böse" heißt
Und dass da oben jemand sitzt, der alles sieht und weiß
Wir sollen unser eig'nes Leben nach 'nem alten Buch auslegen
Denn uns're Existenz hat nun mal ihren Preis

Und ganz wichtig wär's auf alle Fälle
Sich mit jeder Sau hier gut zu stellen
Denn nichts ist egal,
Man sieht sich immer ein zweites Mal
Weil wir alle im Himmel auferstehen
Wenn wir nur weiter brav in die Kirche gehen

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Jeder hat unendlich viele Chancen verdient
Solang er seine Sünden beichtet und man ihn der Messe sieht
Egal ob Polizist oder mein Ticker
Banker oder Teppichflicker
Faulpelz oder Profikicker
Lehrer oder Kinder(ficker)

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Nur wie es dort aussieht, wissen sie nicht

Und alle suchen das Licht
Könnt ihr es sehen oder seht ihr es nicht?
60 Millionen wollen ganz nach oben
Und wenn ihr ankommt, wartet nicht auf mich

Straight to the Top

They told us what's "good" and "bad,"
And that someone up there sees and knows it all.
We should live our own lives based on an ancient book,
Because our existence has a price.

And it's really important to
Get along with everyone here,
Because nothing is unimportant,
You always see each other again.
Because we'll all go to heaven
If we just keep going to church.

And they're all looking for the light,
Can you see it or don't you see it?
60 million want to go straight to the top,
But they don't know what it's like there.

Everyone has infinitely many chances
As long as he confesses his sins and can be seen at mass,
No matter if he's a cop or my dealer,
Banker or carpet layer,
Slacker or pro kicker,
Teacher or child abuser.

And they're all looking for the light,
Can you see it or don't you see it?
60 million want to go straight to the top,
But they don't know what it's like there.

And they're all looking for the light,
Can you see it or don't you see it?
60 million want to go straight to the top,
But they don't know what it's like there.

And they're all looking for the light,
Can you see it or don't you see it?
60 million want to go straight to the top,
And when you get there, don't wait for me.