Текст и перевод песни Rogers - Nichts zu verlieren

Nichts zu verlieren

Willkommen in einer Welt
In der graue Leinen unsere Seele verdedecken
Den wahren Willen nach etwas Größerem
Und Bunterem in einem Bann halten
Dem nur die Wenigsten den Rücken kehren
Was sie als Dank dafür erhalten
Ist ein Gefühl, dass sie zu Menschen macht
Denn ohne dieses Gefühl wären wir alle nichts
Es sind Dinge die den Mut in uns wecken
Grenzen zu durchstoßen
Die andere für uns setzten
Und Fesseln zu lösen
Die wir selber zugezogen haben
Aus der Angst uns würde niemand folgen
Dabei ist es doch genau das
Wonach wir uns alle sehnen
Vielleicht ist es nur ein kurzer Augenblick in unserem Leben
Ein Klopfen in der Brust
Und der Atemzug im richtigen Moment
Aber eines ist sicher
Es ist an der Zeit für uns auszubrechen
Es ist an der Zeit sie zu fühlen
Wir alle könnten sie fühlen
Freiheit

Nothing to Lose

Welcome to a world
Where gray linen covers our soul
The true will after something bigger
Keeps the more colorful in check
To which only the fewest turn their back
What they receive in return
Is a feeling that makes them human
Because without this feeling we would all be nothing
It's the things that awaken the courage in us
To push through limits
That others set for us
And to break the chains
That we have drawn ourselves
Out of the fear that no one would follow us
But it's exactly that
What we all long for
Maybe it is only a short moment in our life
A beating in our chest
And the breath in the right moment
But one thing is certain
It is time for us to break out
It is time to feel it
We all could feel it
Freedom