Текст и перевод песни Rogers - Nichts zu verlieren

Nichts zu verlieren

Willkommen in einer Welt
In der graue Leinen unsere Seele verdedecken
Den wahren Willen nach etwas Größerem
Und Bunterem in einem Bann halten
Dem nur die Wenigsten den Rücken kehren
Was sie als Dank dafür erhalten
Ist ein Gefühl, dass sie zu Menschen macht
Denn ohne dieses Gefühl wären wir alle nichts
Es sind Dinge die den Mut in uns wecken
Grenzen zu durchstoßen
Die andere für uns setzten
Und Fesseln zu lösen
Die wir selber zugezogen haben
Aus der Angst uns würde niemand folgen
Dabei ist es doch genau das
Wonach wir uns alle sehnen
Vielleicht ist es nur ein kurzer Augenblick in unserem Leben
Ein Klopfen in der Brust
Und der Atemzug im richtigen Moment
Aber eines ist sicher
Es ist an der Zeit für uns auszubrechen
Es ist an der Zeit sie zu fühlen
Wir alle könnten sie fühlen
Freiheit

Нечего терять

Добро пожаловать в мир,
Где серая ткань скрывает наши души,
Сдерживает истинное желание чего-то большего,
Более красочного,
И лишь немногие способны повернуться к этому спиной.
И в награду они получают
Чувство, делающее их людьми.
Ведь без него мы все ничто.
Есть вещи, пробуждающие в нас смелость,
Заставляющие нас рушить границы,
Которые установили для нас другие,
И сбрасывать оковы,
Которые мы сами на себя надели,
Боясь, что никто не последует за нами.
Но ведь это именно то,
К чему мы все стремимся.
Возможно, это лишь краткий миг в нашей жизни,
Стук сердца,
И вдох в нужный момент,
Но одно точно -
Пришло время нам вырваться на свободу,
Почувствовать её,
Мы все можем почувствовать её.
Свободу.