Текст и перевод песни Rogers - Vergiss nie

Vergiss nie

Du gehst weite Wege ohne jemals still zu stehen
Und auch die größten Hürden hast du immer überlebt
Egal wie groß die Angst, egal wie weit der Weg
Du hast es immer geschafft
Und auf einmal ist dieses Gefühl wieder da

Doch es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht

Du versteckst dich, obwohl dich niemand kennt
Denn niemand hier soll je erfahr'n, wie du wirklich denkst
Und niemand hier weiß, wie es dir geht
Weil niemand hier dich wirklich versteht

Doch es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht

Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran, vergiss' nie
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran und vergiss' nie

Und auch wenn du kein Licht siehst
Deine Wohnung immer teurer wird
Dir gestern deine Karre verreckt ist
Und du einfach in letzter Zeit immer wieder auf die Fresse fliegst
Wenn du dein Ziel verloren hast
Oder du meinst das Glück kommt nie wieder zu dir
Wenn dir der Boden unter den Füßen bricht
Und dich niemand mehr hört
Die Monster jetzt im Briefkasten sind
Oder ein guter Freund von dir geht
Denke fest daran und vergiss' nie

Ja, es kommt der Tag
An dem du merkst, dass diese Zeit ein Ende hat
An dem die dunklen Wolken zieh'n
Und die Sonne wieder lacht
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran, vergiss' nie
Und wenn du oft kein Licht siehst
Denk' stehts daran und vergiss' nie

Und vergiss' nie

N'oublie jamais

Tu parcours de longues routes sans jamais t'arrêter
Et tu as toujours surmonté les obstacles les plus importants
Peu importe la taille de la peur, peu importe la longueur du chemin
Tu y es toujours parvenu
Et soudain, ce sentiment est de retour

Mais il arrive un jour
Où tu réalises que ce temps touche à sa fin
Où les nuages sombres s'éloignent
Et le soleil brille à nouveau

Tu te caches, même si personne ne te connaît
Parce que personne ici ne doit jamais savoir ce que tu penses vraiment
Et personne ici ne sait comment tu te sens
Parce que personne ici ne te comprend vraiment

Mais il arrive un jour
Où tu réalises que ce temps touche à sa fin
Où les nuages sombres s'éloignent
Et le soleil brille à nouveau

Et quand tu ne vois souvent aucune lumière
Rappelle-toi toujours, n'oublie jamais
Et quand tu ne vois souvent aucune lumière
Rappelle-toi toujours et n'oublie jamais

Et même si tu ne vois aucune lumière
Si ton logement devient de plus en plus cher
Si ta voiture est tombée en panne hier
Et que tu te fais constamment frapper ces derniers temps
Si tu as perdu ton objectif
Ou si tu penses que le bonheur ne te reviendra jamais
Si le sol se dérobe sous tes pieds
Et que personne ne t'écoute plus
Si les monstres sont maintenant dans ta boîte aux lettres
Ou si un bon ami à toi s'en va
Rappelle-toi fermement et n'oublie jamais

Oui, il arrive un jour
Où tu réalises que ce temps touche à sa fin
Où les nuages sombres s'éloignent
Et le soleil brille à nouveau
Et quand tu ne vois souvent aucune lumière
Rappelle-toi toujours, n'oublie jamais
Et quand tu ne vois souvent aucune lumière
Rappelle-toi toujours et n'oublie jamais

Et n'oublie jamais