Текст и перевод песни Rogers - Zugvögel

Zugvögel

Ich schweb auf einer Welle
Die mich nicht mehr tragen will
Doch meine Reise hört nie auf
Denn egal wo ich bin, bin ich einer zu viel
Und dabei wollt' ich doch
Nur ein Stückchen Leben spüren
Und nur einmal zu dir

Ja ich will doch nur bei euch sein
Tue keinem Menschen weh, bin nur ungern allein
Doch wenn ich auch hier nicht hingehör'
Sag mir wo ist der Ort
An dem mich jemand akzeptiert

Auf meiner Reise hab ich vieles verlor'n, erlebte Dinge
Die ich nie vergessen soll
Und trotzdem kann ich nicht zurück
In ein Land voller Hass
Dort wo meine Heimat ist

Ja ich will doch nur bei euch sein
Tue keinem Menschen weh, bin nur ungern allein
Doch wenn ich auch hier nicht hingehör'
Sag mir wo ist der Ort
An dem mich jemand akzeptiert
Ja ich will doch nur bei euch sein
Tue keinem Menschen weh, bin nur ungern allein
Doch wenn ich auch hier nicht hingehör'
Sag mir wo ist der Ort
An dem mich jemand akzeptiert

Egal wo ich geboren bin
Ich hab gleiches Recht wie ihr
Genau so wie jeder von euch
So wie alle Menschen yeah
Und nur weil ich auf der andern Seite steh'
Ganz weit weg von euch
Darf ich niemals über Grenzen gehen
Werd' ich hier eingezäunt

Ja ich will doch nur bei euch sein
Tue keinem Menschen weh, bin nur ungern allein
Doch wenn ich auch hier nicht hingehör'
Sag mir wo ist der Ort
An dem mich jemand akzeptiert
Irgendwann find ich diesen Ort
An dem mich jemand akzeptiert
Irgendwann find ich diesen Ort
An dem mich jemand akzeptiert

Перелетные птицы

Я парю на волне,
Которая больше не хочет меня нести.
Но мое путешествие никогда не заканчивается,
Ведь где бы я ни был, я лишний.
А я всего лишь хотел
Почувствовать хоть немного жизни
И хоть раз быть рядом с тобой.

Да я просто хочу быть с вами,
Никому не причиняю зла, просто не люблю быть один.
Но если мне и здесь не рады,
Скажи мне, где то место,
Где меня кто-нибудь примет?

В своем путешествии я многое потерял, пережил такое,
Что никогда не забуду.
И все же я не могу вернуться
В страну, полную ненависти,
Туда, где мой дом.

Да я просто хочу быть с вами,
Никому не причиняю зла, просто не люблю быть один.
Но если мне и здесь не рады,
Скажи мне, где то место,
Где меня кто-нибудь примет?
Да я просто хочу быть с вами,
Никому не причиняю зла, просто не люблю быть один.
Но если мне и здесь не рады,
Скажи мне, где то место,
Где меня кто-нибудь примет?

Неважно, где я родился,
У меня такие же права, как и у вас,
Точно такие же, как у каждого из вас,
Как у всех людей, да.
И только потому, что я на другой стороне,
Далеко от вас,
Мне нельзя переходить границы,
Меня здесь сажают в клетку.

Да я просто хочу быть с вами,
Никому не причиняю зла, просто не люблю быть один.
Но если мне и здесь не рады,
Скажи мне, где то место,
Где меня кто-нибудь примет?
Когда-нибудь я найду это место,
Где меня кто-нибудь примет.
Когда-нибудь я найду это место,
Где меня кто-нибудь примет.