Billy, il fraintendimento - Roggy Luciano перевод на французский

Billy, il fraintendimento

Yo!M'han preso a calci in piazza a Roma non è bello
Stavano asfaltando c'è il segno sul pavimento
Ho spinto un demo di modesto gradimento
Con un testo fraudolento del Maestro Nascimiento
E questo mi dispiace
E questo mi dispiace
Manifesto per la pace
Col nonno ho fatto un lavoretto dell'estate
Non pagato cinque-cinquecento lucidate
Ci son rimasto male ma hanno detto che è normale
Per le handicappate fare figlie e poi abbandonarle
In riviera tipo sole mare e palme
Ivano Fossati s'è perso ad Harlem
Preso dal panico ha lasciato le chitarre
Son tentato di imparare pure io a suonarle (ma perché?)
Perché c'è chi dice che sono indecente
Non sono un musicista se non so suonare niente
Ma un vero artista si distingue fra la gente
Perché fa arte sempre e ne parla raramente
La gente che parla di me e delle mie liriche
Dei testi di quando avevo 10 anni e del mio genere
È una massa di puttane quindi come tale
Io le chiedo scusa, oh scusate!
Corrompo il beat e raggiungo la decenza
Sfondo sì e quella è una conseguenza
Sputa al volo Roggy Luciano dalla finestra
Merda, non ci capiamo come...
Corrompo il beat e raggiungo la decenza
Sfondo sì e quella è una conseguenza
Sputa al volo Roggy Luciano dalla finestra
Merda, non ci capiamo come i Soerba
Cerchi la persona sbagliata ti garantisco
Cerchi uno che firma e molto presto farà un disco
Cerchi una persona che grida se la rapisco
Roggy Luciano c'ha il flow-flow ti traumatizzo
So che su una chat stritoli i culi
Io riparto da mille capitoli chiusi
Da stai su fino al trittico basta
Sono fuori dalle beghe ponentine sul rappare
Sono fuori un po' da tutto ora che mi ci fai pensare
Faccio la mia storia la mia strofa la mia base
E vendo rime, resto puttana fra le puttane
Perché tutti son puttane tutti quanti a loro modo
Non sono l'MC che si piega a qualche nuovo suono
Se tu lasci l'hip-hop e vai a cercarti un buon lavoro
Per me sei la più puttana di questa miniera d'oro
Dove c'è il sedicenne che marina la scuola per vizio
E il cinquantenne che si piglia il diploma per sfizio
Bisbiglia alla terza prova sembra un ventriloquo
E levati almeno l'orecchino che sei ridicolo
Corrompo il beat e raggiungo la decenza
Sfondo sì e quella è una conseguenza
Sputa al volo Roggy Luciano dalla finestra
Merda, non ci capiamo come...
Corrompo il beat e raggiungo la decenza
Sfondo sì e quella è una conseguenza
Sputa al volo Roggy Luciano dalla finestra
Merda, non ci capiamo come i Soerba
Cerchi la persona sbagliata ti garantisco
Cerchi uno che firma e molto presto farà un disco
Cerchi una persona che grida se la rapisco
Roggy Luciano c'ha il flow-flow ti traumatizzo

Billy, le malentendu

Yo ! On m’a donné des coups de pied sur la place à Rome, ce n’est pas beau
Ils étaient en train d’asphalter, il y a une marque sur le sol
J’ai poussé une démo de modeste appréciation
Avec un texte frauduleux du Maître Nascimiento
Et cela me dérange
Et cela me dérange
Manifeste pour la paix
J’ai fait un petit travail d’été avec mon grand-père
Non payé cinq-cents-cinq-cents lustrées
J’ai été déçu, mais ils ont dit que c’était normal
Pour les handicapées, faire des filles puis les abandonner
Sur la côte, genre soleil, mer et palmiers
Ivano Fossati s’est perdu à Harlem
Pris de panique, il a laissé ses guitares
Je suis tenté d’apprendre à les jouer moi aussi (mais pourquoi ?)
Parce que certains disent que je suis indécent
Je ne suis pas un musicien si je ne sais pas jouer de quoi que ce soit
Mais un vrai artiste se distingue parmi les gens
Parce qu’il fait de l’art en permanence et en parle rarement
Les gens qui parlent de moi et de mes paroles
Des textes de quand j’avais 10 ans et de mon genre
C’est une bande de putes, donc en tant que telle
Je leur présente mes excuses, oh excusez-moi !
Je corromps le beat et atteins la décence
Je fonce, oui, et c’est une conséquence
Roggy Luciano crache au vol par la fenêtre
Merde, on ne se comprend pas comme…
Je corromps le beat et atteins la décence
Je fonce, oui, et c’est une conséquence
Roggy Luciano crache au vol par la fenêtre
Merde, on ne se comprend pas comme les Soerba
Tu cherches la mauvaise personne, je te le garantis
Tu cherches quelqu’un qui signe et qui fera un disque très bientôt
Tu cherches une personne qui crie si je l’enlève
Roggy Luciano a le flow-flow, je te traumatise
Je sais que tu frottes des culs sur un chat
Je repars de mille chapitres clos
De reste là jusqu’au triptyque, ça suffit
Je suis hors des problèmes pontifiants sur le rap
Je suis un peu hors de tout maintenant que tu me le fais penser
Je fais mon histoire, mon couplet, ma base
Et je vends des rimes, je reste une pute parmi les putes
Parce que tout le monde est une pute, tout le monde à sa manière
Je ne suis pas le MC qui se plie à un nouveau son
Si tu quittes le hip-hop et que tu vas te trouver un bon travail
Pour moi, tu es la plus grande pute de cette mine d’or
Où il y a l’adolescent de 16 ans qui fait l’école buissonnière par vice
Et le quinquagénaire qui obtient son diplôme par caprice
Il marmonne à la troisième épreuve, il ressemble à un ventriloque
Et enlève au moins la boucle d’oreille, tu es ridicule
Je corromps le beat et atteins la décence
Je fonce, oui, et c’est une conséquence
Roggy Luciano crache au vol par la fenêtre
Merde, on ne se comprend pas comme…
Je corromps le beat et atteins la décence
Je fonce, oui, et c’est une conséquence
Roggy Luciano crache au vol par la fenêtre
Merde, on ne se comprend pas comme les Soerba
Tu cherches la mauvaise personne, je te le garantis
Tu cherches quelqu’un qui signe et qui fera un disque très bientôt
Tu cherches une personne qui crie si je l’enlève
Roggy Luciano a le flow-flow, je te traumatise